Je was op zoek naar: dreimonatlich (Duits - Engels)

informationen über die bleikonzentrationen in der luft werden dreimonatlich aktualisiert.
information on ambient concentrations of lead shall be updated on a three monthly basis.

abonnieren sie kostenlos unseren dreimonatlich erscheinenden e-mail-newsletter.
sign up for our free quarterly e-mail newsletter.

abonnieren sie kostenlos unseren dreimonatlich erscheinenden e-mail-newsletter (auf französisch).
sign up for our quarterly newsletter (in french) by e-mail

die anträge auf vorschusszahlungen werden nach wahl des mitgliedstaats jeweils dreimonatlich im januar, april, juli und oktober oder viermonatlich im januar, mai und september eingereicht.
applications for advance payments shall be submitted as decided by the member state, either on three-monthly basis in january, april, july and october or on a four-monthly basis in january, may and september.

die informationen über die konzentrationen von benzol in der luft, ausgedrückt als mittelwert der letzten zwölf monate, werden mindestens dreimonatlich und, soweit dies praktisch möglich ist, monatlich aktualisiert.
information on ambient concentrations of benzene, as an average value over the last 12 months, shall be updated on at least a three-monthly basis and, wherever practicable, information shall be updated on a monthly basis.

wie bei der umfrage für das verarbeitende gewerbe wird die frage zur kapazitätsauslastung in der umfrage für den dienstleistungssektor dreimonatlich gestellt (im januar, april, juli und oktober jeden jahres).
as in the manufacturing survey, the services survey includes the question on capacity utilisation at a three-month frequency (in january, april, july and october each year).

der verwaltungsratspräsident trifft sich regelmässig mit dem ceo und erhält die protokolle der geschäftsleitungssitzungen der orell füssli holding ag sowie der zwei- bis dreimonatlich stattfindenden business-review-sitzungen mit den divisionen zur kenntnisnahme.
the chairman of the board of directors regularly meets with the ceo and receives for information purposes the minutes of the meetings of the executive board of orell füssli holding ltd as well as of the business review meetings held with the divisions every two to three months.

(4) der für ein bestimmtes jahr gewährte beitrag zu den betriebsausgaben der kontrollstelle wird in dreimonatlichen tranchen vorgestreckt, die von der kommission im einvernehmen mit dem betreffenden mitgliedstaat anhand des haushaltsvoranschlags der stelle festgelegt werden.
4. the amount representing the agency's operating expenditure during a year shall be agreed by the commission and the member state concerned on the basis of the agency's budget estimate.