Je was op zoek naar: dtmf (Duits - Engels)

mfv, dtmf
dtmf

1:dtmf:#
1:dtmf:#

durchgehende dtmf-zeichengabe
end-to-end station dtmf signalling

telefon (dtmf oder sms)
telephone (dtmf or text message)

dtmf-betrieb(mehrfrequenzverfahren)
dual tone multi-frequency operation

steuerungsverfahren für das dtmf-protokoll
dtmf protocol control procedure

fix: dtmf "0" funktionierte nicht mehr
fix: dtmf "0" didn't work anymore

vorrichtung zum erzeugen von dtmf-signalen.
dual-tone multiple-frequency-signal generating apparatus.

vorrichtung zur kontaktlosen Übertragung von dtmf-signalen
device for contactless transmission of dtmf signals

dtmf-ton detektionsverfahren, detektionsgerät und fernsprechgerät dafür
method for dtmf tone detection, detection apparatus and telephone device therefor

du hast versucht ohne eingeschaltetes dtmf eine taste zu drücken.
you have called, but the computer did not receive any input from you (or you tried to press the keys but dtmf was not enabled).

steuerung von paketnetzbasierten dienstservern mittels insbesondere dtmf-signalton
control of packet network-based service servers using in particular dtmf signals

ein dtmf-mikrofon mit beleuchteten tasten ist im lieferumfang enthalten.
a dtmf microphone with backlit keys is included.

vorgenommene Änderungen werden erst gespeichert, wenn sie dtmf einstellungen registriert haben.
before you have registered dtmf settings, the program will not save any changes you have made.

mit hilfe von dtmf ferngesteuerter universalschalter (während der verbindung).
dtmf remote controlled universal switch (during connection).

bedienung auch über telefon oder normales mobiltelefon möglich (dtmf-fähig)
can also be operated by phone or a standard cellphone (dtmf-capable)

eingänge: rs485/rs232, dtmf, relais, parallel i/o
interface rs485/rs232, dtmf, relay, parallel t/o

dtmf-töne: "0"..."9", "a"..."f", "*", "#"
dtmf tones: "0"..."9", "a"..."f", "*", "#"

die veröffentlichung dieser standards erfolgt über die "distributed management task force" (dtmf) [12].
the publication of these standards is done by the "distributed management task force" (dtmf) [12].