Je was op zoek naar: du hast meinen lieblingsduft (Duits - Engels)

du hast meinen segen.
you have my blessing.

du hast meinen traumjob!
you have my dream job! 你有我的梦想!

du hast meinen gott getötet.
you have killed my god!

du hast meinen christus getötet.
you have killed my messiah!

was! du hast meinen schokobären gegessen?
what!? you ate my chocolate bear?

du hast meinen computer und ich will ihn zurück.
you've got my computer and i want it back.

du hast mein mitgefühl!
du hast mein mitgefühl!

du hast mein herz gestohlen
you stole my heart

58 du hast, herr, meinen rechtsstreit geführt, hast mein leben erlöst.
58 thou hast pleaded, o lord, the pleadings of my soul, thou hast redeemed my life.

7 doch jetzt hat er mich erschöpft. du hast meinen ganzen hausstand verwüstet
7 but now he has worn me out; you have made desolate all my company.

du hast mein interesse geweckt.
you've aroused my interest.

7 ja, bereits hat er mich erschöpft; du hast meinen ganzen hausstand verwüstet.
7 surely now he has worn me out, you have devastated my entire household.

du hast mein herz durchdrungen mit verlangen
thou hast my heart so with desire disposed

du hast mein leben zunichte gemacht.
you ruined my life.

... du hast mein katzenklo frisch gemacht ;-))
... you cleaned my cat tray ;-))

der sohn antwortete: “du hast meinen vater betrogen und verführt, gib die handschrift heraus!”
the son replied, "thou hast betrayed and misled my father, give back the writing."

15. michael ende, du hast mein leben zerstört
15

du hast meine ganze umgebung menschenleer gemacht.
you have made desolate all my company.

... du hast mein fell gebürstet und mir die augen ausgewischt
... you brushed my coat and wiped my eyes

du hast meine seele errettet aus dem tiefsten totenreich.
and you have delivered my soul from the depths of the realm of the dead.