Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
not leidende kredite und kredite zur umschuldung zu unter den marktkonditionen liegenden zinssätzen werden nicht in die gewichteten durchschnittszinssätze für die bestände einbezogen.
bad loans and loans for debt restructuring at rates below market conditions shall not be included in the weighted average interest rates on outstanding amounts.
die berichtspflichtigen melden gewichtete durchschnittszinssätze, die sich auf die habensalden beziehen, als täglich fällige einlagen und gewichtete durchschnittszinssätze, die sich auf die sollsalden beziehen, als Überziehungskredite.
the reporting agents shall report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as bank overdrafts.
sie melden keine aggregierten gewichteten durchschnittszinssätze aus (niedrigen) sätzen für täglich fällige einlagen und (hohen) sätzen für Überziehungskredite.
they shall not report weighted average interest rates combining (low) overnight deposit rates and (high) bank overdraft rates.
die berichtspflichtigen melden keine aggregierten gewichteten durchschnittszinssätze aus (niedrigen) sätzen für täglich fällige einlagen und (hohen) sätzen für Überziehungskredite.
reporting agents shall not report weighted average interest rates combining (low) overnight deposit rates and (high) bank overdraft rates.
sie aggregieren die zinssätze und entsprechenden geschäftsvolumina für alle ihre nationalen berichtspflichtigen zu einem nationalen gewichteten durchschnittszinssatz pro instrumentenkategorie.
they shall aggregate the interest rates and related amounts of business for all of their national reporting agents to a national weighted average interest rate for each instrument category.