Je was op zoek naar: echtheitskennzeichen (Duits - Engels)

mit dem auge erkennbares echtheitskennzeichen
visual validation mark

wertdokument mit einem maschinenlesbaren echtheitskennzeichen
value document comprising a machine-readable authenticity mark

was ist ein echtheitskennzeichen und wie funktioniert es?
what is an 'authenticity feature' and how does it work?

bisher wurden die echtheitskennzeichen von arzneimitteln auf der ebene der mitgliedstaaten geregelt.
up to now, the regulation of authenticity features on medicines was conducted at member state level.

echtheitskennzeichen, dokument mit solchen kennzeichen und verfahren und vorrichtung zum lesen und bestätigen eines solchen kennzeichens.
authenticity mark, document carrying such mark, and process and device for reading and validating such mark.

das echtheitskennzeichen ist ein unverwechselbares kennzeichen auf der äußeren verpackung, das es ermöglicht, die echtheit des arzneimittels zu überprüfen.
the authenticity feature is a unique identifier on the outer packaging which allows verification of the authenticity of the medicinal product.

ein zwingend vorgeschriebenes echtheitskennzeichen auf der äußeren verpackung des arzneimittels: über dieses kennzeichen wird zu einem späteren zeitpunkt mit einem delegierten rechtsakt entschieden (siehe die frage „was bleibt zu tun?“);
an obligatory authenticity feature on the outer packaging of the medicines : this feature will be decided at a later stage (see question "what remains to be done ?") via a delegated act;