Je was op zoek naar: self mocking (Engels - Turks)

self
kendi

tom is mocking ken.
tom ken ile alay ediyor.

they're mocking you.
onlar seninle alay ediyor.

this is not a mocking of the church.
bu nedenle bazı tepkiler almıştır.

woe to me for mocking god's guidance!"
alay edip duranlardan biriydim doğrusu!..."

rather you are surprised, whereas they keep mocking.
ama sen şaşırdın, onlarsa alay ediyorlar.

they were encompassed by the torment for mocking our guidance.
alaya aldıkları şey kendilerini boğuverdi.

ask them, "were you mocking god, his revelations, and his messenger?"
de ki: "allah ile, o'nun ayetleriyle ve elçisiyle mi alay ediyordunuz?"

say: go on mocking, surely allah will bring forth what you fear.
allah sizin o çekinip endişe ettiğiniz şeyleri meydana çıkaracaktır!” [58,8; 47,29 - 30]

likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
başkâhinler, din bilginleri ve ileri gelenler de aynı şekilde onunla alay ederek, ‹‹başkalarını kurtardı, kendini kurtaramıyor›› diyorlardı. ‹‹İsrailin kralı imiş! Şimdi çarmıhtan aşağı insin de ona iman edelim.

say, "is it allah and his verses and his messenger that you were mocking?"
de ki: "allah ile, o'nun ayetleriyle ve elçisiyle mi alay ediyordunuz?"

say thou: was it allah and his signs and his apostle that ye have been mocking?
de ki: "allah ile, o'nun ayetleriyle ve elçisiyle mi alay ediyordunuz?"

he said: "if you mock at us, so do we mock at you likewise for your mocking.
"siz bizimle alay ederseniz, sizin alay ettiğiniz gibi biz de sizinle alay edeceğiz?" dedi.

say: "was it at allah, and his signs, and his messenger, that ye were mocking?"
de ki: "allah ile, o'nun ayetleriyle ve elçisiyle mi alay ediyordunuz?"

selfs
kendilenmiş hat