Je was op zoek naar: efferente (Duits - Engels)

efferente bahnen
efferent pathways

nervenbahnen, efferente
efferent pathways

nervenzellen, die impulse vom zentralen nervensystem an die gliedmaßen und organe senden, heißen efferente neurone.
neurons that send impulses from the central nervous system to your limbs and organs are called efferent neurons.

ob und bis zu welchem ausmaß afferente und/oder efferente fasern nach einer rückenmarksverletzung betroffen sind, bestimmt also die individuellen ausfallserscheinungen.
to summarize, whether and to what extent afferent and/or efferent fibers are damaged after a spinal cord injury determines whether the patients have deficits in e.g. feeling and holding a posture and/or in commanding the muscles.

wenn motorische (= efferente) fasern verletzt sind, kann das bein nicht angehoben werden, da der befehl vom gehirn nicht an die beinmuskulatur übermittelt werden kann.
if motor (= efferent) fibers are destroyed, you are not able to lift your leg, because the command can’t be transmitted from the brain to the muscles in the leg.

* motorische neuronen, auch als efferente nervenzellen oder motoneuronen bezeichnet, übermitteln die impulse von gehirn und rückenmark zu den muskeln oder drüsen und lösen dort beispielsweise eine kontraktion der muskelzellen aus oder sorgen für die absonderung von sekreten bzw.
the primary symptoms are the results of decreased stimulation of the motor cortex by the basal ganglia, normally caused by the insufficient formation and action of dopamine, which is produced in the dopaminergic neurons of the brain.

ductuli efferentes testis
efferent ductules