Je was op zoek naar: einblendung (Duits - Engels)

einblendung
flash

sender-einblendung
automatic tuner activation

einblendung von musik
music on hold

einblendung einer programmÜbersicht im bild
video mix program guide

transparente einblendung von zeit, datum
translucent time, date, speed and

schaltungsanordnung zur bild-im-bild-einblendung
circuit arrangement for picture-in-picture insertion

ereignisbasierte einblendung von zeichen in video
event linked insertion of indicia into video

einblendung der binder richtpreise bei produkten.
the binder recommended prices for products are visible.

einblendung von kamera und lokalzeit im kamerabild
flash of camera and local time in the image

das ermöglicht bspw. die einblendung produktspezifischer informationen.
this allows, for example, the insertion of product-specific information.

röntgenzielgerät mit einer einrichtung zur filmnahen einblendung.
x-ray target apparatus with a fade-in device close to the film.

verfahren und schaltungsanordnung zur bild-in-bild einblendung
method and circuit arrangement for picture-in-picture fade-in

schaltung zur einblendung von schriftzeichen in einem fernsehempfÄnger.
circuit for on-screen display of characters in a tv receiver.

verfahren und schaltungsanordnung zur bild-im-bild-einblendung
method and circuit for a picture in picture insertion

- einblendung "demo-version" (auch beim ausdruck)
- shows up "demo version" (also in printouts)

dadurch wird ein cookie gesetzt, was die einblendung deaktiviert.
this will set a cookie which prevents them being displayed.

komfortable einblendung von geschlossenen und offenen fragen für die umfeldcodierung
convenient display of open and closed questions for coding in context

wenn dieses objekt (einblendung) an dieser position häufiger gebraucht
if this object (masking) is needed frequently at this position, it can be saved with a click

eine solche einblendung wird über die funktion "tools --> timecode inserter" erstellt.
use the function "tools --> time code inserter" to create such a counter.

prodad gmbh -- support -- die einblendung "videoanalyse starten" erscheint im video!
prodad gmbh -- support -- "the videoanalysis must be executed again" appears in the video!