Je was op zoek naar: eine stellungnahme zur (Duits - Engels)

der ausschuss erarbeitete eine stellungnahme zur
the committee drew up opinions on:

beigefügt wird eine stellungnahme zur recherche mit
this is accompanied by a search opinion containing:

erarbeitung einer stellungnahme zur
opinion on the

der antragsteller übermittelte eine stellungnahme zur berechnung der dumpingspanne.
the applicant submitted comments on the calculation of the margin of dumping.

die behörde gibt eine stellungnahme zur betreffenden gesundheitsbezogenen angabe ab.
the authority is to deliver an opinion on the health claim concerned.

das parlament wurde um eine stellungnahme zur dieser problematik gebeten.
parliament has been asked to give its opinion on this issue.

eine stellungnahme zur aquakultur als antwort auf die probleme der Überfischung;
an opinion on aquaculture as a response to overfishing;

die erarbeitung einer stellungnahme zur nuklearen notfallvorsorge.
the drawing up of an opinion on nuclear emergency preparedness.

formulierung einer stellungnahme zur angemessenheit der rückversicherungsvereinbarungen;
to express an opinion on the adequacy of reinsurance arrangements;

der ewsa erarbeitet derzeit eine stellungnahme zur europäischen säule sozialer rechte.
an opinion on the european pillar of social rights is currently being prepared by the committee.

die europäische kommission hat heute eine stellungnahme zur rechtsstaatlichkeit in polen angenommen.
the european commission has today adopted an opinion concerning the rule of law in poland.

annahme des entwurfs einer stellungnahme zur erweiterungsstrategie der eu
adoption of the draft opinion on eu enlargement strategy

entwurf einer stellungnahme zur arbeitnehmerinnenvertretung in leitungsgremien in europa
draft opinion workers representation on board level in europe

zudem habe kein dritter bei der kommission eine stellungnahme zur eröffnungsentscheidung der kommission abgegeben.
furthermore, no third party submitted comments regarding the commission's opening decision.

5. juli 2007- die europäische zentralbank verabschiedet eine stellungnahme zur eröffnung einer regierungskonferenz
5 july 2007- the european central bank adopts an opinion on the opening of an intergovernmental conference

dem ergänzenden europäischen recherchenbericht ist eine stellungnahme zur europäischen recherche nach regel 62 epÜ beigefügt.
the supplementary european search report is accompanied by a european search opinion under rule62epc.

die behörde erstellt für die kommission auf anfrage eine stellungnahme zur zweckmäßigen definition länderübergreifender märkte.
upon request, the authority shall deliver an opinion to the commission on the appropriate definition of trans-national markets.

eventuelle erarbeitung einer stellungnahme zur unterstützung einer laufenden bürgerini­tiative;
where appropriate, to draft an opinion in support of an ongoing citizens' initiative;

dies kann zunächst die erarbeitung einer stellungnahme zur nuklearen notfallvorsorge umfassen.
this may include, first, the drawing-up of an opinion on nuclear emergency preparedness.

der prÄsident rief punkt 14 der tagesordnung auf: verabschiedung einer stellungnahme zur
the chairman moved that the committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the