Je was op zoek naar: eines tags worst du mish haben (Duits - Engels)

direktes aufrufen eines tags.
call a tag directly.

doch eines tags brach ein sturm los.
but one awful day a storm suddenly broke up out of nowhere.

aufrufen eines tags mit dem cfmodule-tag.
call a tag using the cfmodule tag.

und so rammte sie ihn, eines tags in die glut.
und so rammte sie ihn, eines tags in die glut.

und so war er eines tags auf den weg nach jerez...
and then one day, his pathway led to jerez...

der befehl zum aktualisieren eines zweiges oder eines tags lautet:
the command issued to update to a branch or tag is:

- wenn ich die löschung eines tags beantrage, vermindere ich dann nicht das vertrauensverhältnis zu denen, die das tag gesetzt haben ?
- when i request to delete a tag, do i decrease my trust in the people that confirmed the tag ?

eines tags, kurz nachdem ihn sein vater besucht hatte. schrieb er:
his repressed rage suddenly broke its way out. one day, shortly after a visit to his father, he wrote:

eines tags vom januar 2011 schrieb sie in ihrem blog: ,,ich trinke kaffee gerne und möchte ein eigenes kaffeehaus haben. aber ich habe kein so viel geld.
on january 6, 2011, she wrote in a forum, “everyday when i sit at my computer desk in my office, i dream of sipping a cup of coffee while bathing in sunshine.

da gelangten sie eines tags in einen großen wald, und mitten darin lesen sie das märchen >>>
one day they arrived in a great forest, and in the midst of it was a hill, and when they came nea read the story >>>

dezember 2014 im alter von 69 jahren in einem krankenhaus im texanischen austin an den folgen eines tags zuvor erlittenen schlaganfalls.
mclagan died of a stroke on 3 december 2014 at the age of 69, at the brackenridge hospital in austin.

beim erfassen eines tags soll eine signallampe eingeschaltet werden. verlässt das tag den erfassungsbereich, soll das signal wieder ausgeschaltet werden.
you want to turn on a signal lamp when a tag is detected. when the tag leaves the capture range, the signal needs to be turned off again.

das zeichen, das das ende eines tags anzeigt. in den informationen über die attribut-trennzeichen finde sie weitere einzelheiten.
the character specifying the end of a tag. see the information for the attribute separator for details.

wir könnten daher 24 stunden lang über die antibiotika-resistenzen debattieren, und ich würde dies gerne eines tags privat mit frau hulthén tun.
we could have a 24-hourlong debate on resistance to antibiotics, and i would be very pleased to have one day in private with mrs hulthén.

"seit langer zeit habe ich als chinesischer student den wunsch, mein studium in deutschland zu absolvieren und eines tags ein teil der deutschen gesellschaft zu werden.
as a chinese student, i have long dreamed of completing my studies in germany and of one day being a part of german society.

in der hauptstadt broomball spielen mitarbeiter von botschaften und anderen organisationen. eines tags unter langeweile beschlossen sie einen tennisplatz mit wasser zu füllen und umeisen, zu unterhalten.
broomball is played on a tarmac tennis court that has been flooded with water and allowed to freeze. once foreign representatives of business circles decided to entertain themselves and flooded a tennis court with water and allowed it to freeze.

da gelangten sie eines tags in einen großen wald, und mitten darin war ein berg, und als sie näher kamen, so sahen sie, daß der berg ganz von silber war.
one day they arrived in a great forest, and in the midst of it was a hill, and when they came nearer they saw that the hill was all silver.

das cartagonova hotel liegt mitten im touristischen herzen von malgrat de mar in einer tags und nachts lebhaften zone. seine zimmerverfügen über alle notwendigen einrichtungen und dienstleistungen, damit die gäste hier einen angenehmen aufenthalt haben.
at the 3*** cartagonova hotel, lovers of relaxation and leisure will find the perfect place to spend their holiday. it's rooms offer the features and services needed to ensure that customers have a comfortable stay.

es funktioniert für alle websites, sie sind über einen url-parameter sprechen, ich freue mich über ein attribut eines tags reden (wie span, oder div)
it works for all sites, you are talking about a url param, i am talking about an attribute of a tag (such as span, or div)

aber sie können ihr vertrauensnetz auch ausbauen, indem sie ein existierendes tag bestätigen oder indem sie die löschung eines tags beantragen, wo kein radargerät mehr vorhanden ist. in letzterem fall stellen sie eine verbindung mit der zweiten person her, die die löschung beantragt
but you can also create trust relationships by confirming an existing tag or by asking the deletion of one that mentions a camera that has been removed. in the latter case, you create a trust link with the second person that will ask the deletion of the tag.