Je was op zoek naar: einfachere handhabung (Duits - Engels)

einfachere handhabung
easier to handle

optische verbesserungen und einfachere handhabung
graphical improvements and easier handling

einfachere handhabung der workflows in klinischen informationssystemen
easier handling of the workflows within clinical information systems

einfachere handhabung und vorteile bei lagerung und transport
more convenient handling, easier storage and logistics

- einfachere handhabung, da keine variablen oder arrays benötigt werden.
- easier handling, since no variables or arrays are required.

2.7 der graduierungsmechanismus wurde beibehalten, jedoch im hinblick auf eine einfachere handhabung geändert.
2.7 the graduation mechanism has been retained but has been modified to make it simpler in operation.

unparteiisch alle lenkradaufhängung für jeden schöne und elegante fahrt für das kind und eine einfachere handhabung für sie persönlich
impartial all steering wheel suspension for any nice sleek ride for the child and easier handling for you personally

100% mehr schärfentiefe durch die leica fusionoptics technologie - einfachere handhabung, weniger nachfokussierung, groβe zeitersparnis
100% greater depth of field with the leica fusionoptics technology – easier handling, less refocusing, enormous time savings.

durch die positionierung dieser antriebseinheit um den tretlagerbereich herum verteilt sich das gewicht auf den unteren rahmen für eine einfachere handhabung.
due to positioning this drive unit around the bottom bracket, the weight is on the lower frame for an easier use.

ist dies nicht der fall, kann dies dazu führen, dass die schutzeinrichtungen umgangen werden, um eine einfachere handhabung der maschine zu erreichen.
a fixed guard (e.g. a fence) should be used, where the access to the danger zone is not required by the operator during normal operation.

der robuste pav-werkstatt-messschieber für die selbstkontrolle am arbeitsplatz. leichtere und einfachere handhabung durch die neue elektronik:
the sturdy caliper gauge for operator use at the place of work. easier and simplier to operate because of the new electronic:

der falldämpfer befindet sich am anfang des seils zur einfacheren handhabung der arretierung.
the shock absorber is positioned at the top of the line to enable easy handling of the adjuster.

die produkte werden dann gepresst, in stapelmagazinen gesammelt, zu sauberen stapeln gerüttelt, ein zweites mal gepresst, und dann für eine einfachere handhabung banderoliert.
the products are then pressed, collected in pile containers, jogged to keep aligned, pressed a second time, and then paper-banded for easier handling.

für pur sprechen neben der einfacheren handhabung der tendenziell günstigere rohstoffpreis, die niedrigere verarbeitungstemperatur.
in addition to easier handling of the generally lower raw material price, another advantage of polyurethane is the reduced processing temperature.

der vorschlag ist ein willkommener schritt in richtung einer anschaulicheren und einfacheren handhabung des bisherigen komplizierten systems.
it is a welcome step towards clarification and simplification of the existing complex system.

zur einfacheren handhabung wird zur umschaltung zwischen oberflächen-ekg und intra-atrialem ekg eine switchbox zwischengeschaltet.
for ease of use a switchbox is inserted to allow practitioners to switch between a surface ecg and an intra-atrial ecg.

zunächst eine einfache postkartenperforation. im anschluss wurde zur noch schnelleren und einfacheren handhabung ein rsp-direktstanzblech eingebaut und etiketten angestanzt.
first a simple postcard perforation. for even faster and easier handling, an rsp direct flexible die was then installed for the kiss-cutting of labels.

zur einfacheren handhabung ist bei einer weiteren vorteilhaften ausführungsform der erfindung vorgesehen, dass die haftschicht(en) eine anfasslasche aufweist/aufweisen.
for more simple operation, in a further advantageous embodiment of the invention, it is provided that the adhesive layer(s) are equipped with a grip tab.