Je was op zoek naar: eingruppiert (Duits - Engels)

in insgesamt 45 "klassen" sind waren und dienstleistungen eingruppiert.
all goods and services imaginable are grouped in 45 so-called "classes".

nur einige indikationen, die unter score 9 eingruppiert sind, werden unten gelistet.
only some indications grouped under score 9 are listed below.

wie "chenopodium" in die tribus atripliceae eingruppiert und gehört zur unterfamilie chenopodioideae innerhalb der familie der amaranthaceae.
the genus "chenopodiastrum" belongs to the same tribe as "chenopodium", tribus atripliceae.

carl zeiss jena und rot-weiß erfurt wurden schließlich in die südstaffel eingruppiert, während die anderen mannschaften in der regionalliga nord antraten.
most clubs from the league went to the regionalliga nord, some clubs from the south went to the regionalliga süd.

kleinunternehmen sind jene unternehmen, die am bilanzstichtag nicht in der kategorie der mikrounternehmen eingruppiert werden können und welche die grenzen von mindestens zwei der folgenden drei kriterien nicht überschreiten:
small entities are those that, as at the date of the balance sheet, do not fall into the category of microenterprises and do not exceed the limitations of at least two of the three criteria:

es gibt weder im ambulanten noch im stationären bereich eindeutige (deutschlandweit einheitlich) geregelte vorgaben, wie eine pflegedienstleitung vergütet oder eingruppiert wird.
the traditional term for a female charge nurse is a nursing sister (or just sister), and this term is still commonly used in some countries (such as the united kingdom).

wenn das kreditinstitut im fall unverbriefter forderungen in ein schon bestehendes schuldverhältnis eintritt, ist vorzuschreiben, daß es die forderung nach der restlaufzeit des tages eingruppiert, an dem es diese forderung übernommen hat.
in that event, where a credit institution has acquired an existing loan not evidenced by a certificate, the member states shall require classification of that loan to be based on the remaining maturity as at the date on which it was acquired.

(1) die waren und dienstleistungen der sektoren gesundheitspflege, erziehung und unterricht und sozialschutz, für die konsumausgaben der privaten haushalte entstehen, werden im hvpi erfaßt und nach den coicop/hvpi-kategorien der verordnung (eg) nr. 2214/96 der kommission eingruppiert.
1. goods and services in the health, education and social protection sectors on which household final monetary consumption expenditure is incurred shall be covered in the hicp and grouped in accordance with the coicop/hicp categories as laid down in commission regulation (ec) no 2214/96.