Je was op zoek naar: einlistung (Duits - Engels)

6.2 mit blick auf die einlistung ist keineswegs deutlich, welchen gegenwert die entsprechende zahlung hätte, die der künftige lieferant leisten muss.
6.2 where listing is concerned, it is not at all clear what the consideration is for the fee that the would-be supplier has to pay.

die einzelhandelsketten erreichten dieses ziel, indem sie dem lieferanten unterschiedliche "zahlungen" aufbürdeten, so zum beispiel für die einlistung oder die werbeprospekte.
retailers achieve this by imposing a variety of different payments on their suppliers such as listing fees or by charging for promotional leaflets.

bei dritten portalen wie z. b. itunes, juno kann die einlistung schon auch mal bis zu 3 wochen dauern. beabsichtigst du eine veröffentlichung, die bei allen portalen gleichzeitig erfolgen soll, so ist es ratsam, einen großzügigen zeitpuffer einzuplanen.
on 3rd platforms such as itunes, juno etc the listing can take up to 3 weeks. if you want release date to be the same for all platforms you should calculate some extra time.