Je was op zoek naar: einschlagenden (Duits - Engels)

kraftstoffeinspritzventil mit verbesserter parallelitÄt der einschlagenden ankeroberflÄche auf die anschlagoberflÄche
fuel injector having improved parallelism of impacting armature surface to impacted stop surface

verfahren und apparat zum bestimmen der masse eines einschlagenden objektes.
method and apparatus for determining the mass of an impacting object.

in einer entfernung von etwa 600m konnten wir mehr als deutlich die dumpf einschlagenden lavabomben und felsblöcke hören.
staying in a range of apprx. 600m from the main vent we could hear the falling bombs very distinctly.

die männer schwiegen eine weile, schenkten jedoch dem pom-pom der flak und die einschlagenden bomben wenig aufmerksamkeit.
the men were quiet for several minutes but they paid little attention to the pom-pom of the flak towers, anti-aircraft guns and explosions of bombs that followed.

bei so einschlagenden ereignissen wie jenen in den letzten drei jahren ist viel wissen aus den verschiedenen debattiergenerationen zusammengeflossen, um die herausforderungen zu meistern.
as mentioned above, the past three years were full of turmoil.

beim zweiten anlauf schafft es rebecca bloomwood schließlich, sich mit einem einschlagenden artikel einen namen zu machen, als „die frau mit dem grünen schal“.
this gives her an idea for the column, which she writes under the name "the girl in the green scarf" and is an instant success.

in verschiedenen anderen, relativ kleinen kratern waren ebenfalls bruchstücke des einschlagenden objekts zu finden; für viele jahre waren solche bruchstücke die einzigen akzeptierten beweise, um einschlagskrater als solche zu identifizieren.
several other relatively small craters were also found to contain impactor fragments; for many years, these remnants were the only accepted evidence for impact origin. however, scientists have come to realize that pieces of the impactor often do not survive the collision intact.

alex jones hat definitiv seinen eigenen stil, also seid auf eine hart einschlagende sendung ohne bandagen vorbereitet.
alex jones definitely has his own style, so be prepared for a hard hitting, pull no punches broadcast.