Je was op zoek naar: einsicht in arbeitspapiere zu gewähren (Duits - Engels)

bestände einsicht zu gewähren.
stocks to grant access.

der schatzmeister hat jederzeit einsicht in die konten und buchhaltung zu gewähren.
the treasurer has to give an insight into the accounts and the book keeping at any time.

einsicht in die akten
inspection of the files

einsicht in die kundenbedürfnisse,
allows you to understand the clients' needs,

einsicht in das fahrzeugheck:
rear view into the vehicle:

4. einsicht in ihre daten
4. access to my data

einsicht in die bücher nehmen
to inspect the books

einsicht in "mein konto"? *
view 'my account'?* *

antrag auf einsicht in die akten
application for the inspection of the files

einsicht in die protokolleunserer 16 kommissionen.
see the reports of our 16 commissions. (in french)

dem in diesem absatz genannten personal ist auf anforderung einsicht in die vorstehend genannten personalunterlagen zu gewähren.“;
the staff referred to in this paragraph shall be given access on request to their personal records as detailed above.’;

einsicht in originaldokumente erfordert acrobat reader!
acrobat reader required!

(4) aus sicherheitsgründen ist den mitarbeitern von weltkulturerbe auf verlangen einsicht in mitgebrachte taschen und behälter zu gewähren.
(4) due to safety reasons employees of the world cultural heritage site are allowed to inspect all bags and containers the visitor has brought with them.

der auftraggeber ist ferner verpflichtet, dem ingenieur die erforderliche einsicht in sämtliche vertragsleistungen und deren honorierung betreffende unterlagen zu gewähren.
moreover, the client is obliged to allow the engineer to look at all documents concerning contractual performances and their remuneration.

der kunde ist zudem verpflichtet, tedrive einsicht in seine geschäftsunterlagen zu gewähren, soweit er nicht unverzüglich umfassend auskunft erteilt.
the customer shall also be obliged to grant tedrive the right to inspect the customer's business records, unless the customer provides extensive information with respect to the matter immediately.

dabei hat der kunde auskunft über den verbleib der ware zu geben und, soweit erforderlich, einsicht in seine darüber geführten geschäftsunterlagen zu gewähren.
in such cases the customer shall provide information on the whereabouts of the goods and - if necessary - grant tedrive the right to inspect the relevant business documents.

ich danke auch der kommission für ihre zusage, den empfehlungen des bürgerbeauftragten zu folgen und bei künftigen auswahlverfahren den bewerbern einsicht in ihre korrigierten prüfungsarbeiten zu gewähren.
i also thank the commission for having agreed to follow the ombudsman 's recommendation to allow the candidates access to their marked tests in future competitions.

die unternehmens invest ag, und die compliance-verantwortliche haben der finanzmarktaufsicht auf deren verlangen hin, einsicht in das insider-verzeichnis zu gewähren.
unternehmens invest ag and the compliance officer must grant access to the insider list, to the financial market supervisory authority, upon request.

ihnen ist dabei insbesondere 1. auskunft zu ihren fragen sowie einsicht in alle unterlagen und akten, insbesondere in die gespeicherten daten und in die datenverarbeitungsprogramme, zu gewähren,
(1)no information and communications service provider shall gather personal information, such as political ideology, religion, and medical record, which is likely to excessively infringe upon the rights, best interest, and privacy of the relevant user: provided, the same shall not be true in the event that consent of the relevant user exists or the subject of gathering the personal information is specified in other acts.

als zugabe zu dem gemeinsamen standpunkt hat die union thematische arbeitspapiere zu einigen themen ausgearbeitet.
as an add-on to the common position, the union has drafted thematic working documents on several topics.