Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
einsparpotentiale (im jahr 2020)
savings potential (in 2020)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einsparpotentiale (ökonomische vorteile)
savings (economical benefits)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorabtest: einsparpotentiale in rumänien bei 30 prozent
preliminary tests: potential for savings in rumania is 30 percent
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
man sollte folgende begriffe für einsparpotentiale unterscheiden:
a distinction needs to be made between the following concepts:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das system one-pass ermöglicht ihnen große einsparpotentiale.
one-pass tillage provides these savings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieser informiert die verbraucher ganz objektiv und zeigt einsparpotentiale auf.
this informs the consumer and shows potential savings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einsparpotentiale entdecken heißt im ersten schritt: messen der stromverbräuche.
identifying potential savings means first of all: measuring current consumption.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für ihr unternehmen ergeben sich dadurch enorme einsparpotentiale bei platzbedarf und investitionskosten.
this means enormous savings in terms of space requirements and investment costs for your enterprise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im bereich energieeffizienz werden die größten einsparpotentiale bei der thermischen gebäudesanierung gesehen.
in the area of energy efficiency, the largest savings are seen in the thermal renovation of buildings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dennoch können gerade jetzt kunden mit der richtigen einkaufstrategie hohe einsparpotentiale realisieren.
the solution: with an accurate assessment of the equipment manufacturer and the right procurement strategy customers can realize the potential of large savings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die große anzahl von gleichteilen ergibt deutliche einsparpotentiale bei ausbildung, betrieb und unterhalt.
the large number of identical parts provides for considerable savings during training, operation and maintenance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wird hingegen weniger ambitioniert saniert, so sind hohe einsparpotentiale meist auf jahrzehnte hinaus verloren.
once the decision for a building renovation is made, the potential for high energy savings are given. if the renovation is implemented on a low ambition level, high potential savings are lost for decades.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bereits nach zwei bis vier wochen können dem management konkrete fakten und kalkulierte einsparpotentiale präsentiert werden.
only after two to four weeks the management gets facts and figures concerning saving costs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
damit können unternehmen schnell und effizient einsparpotentiale ermitteln und sich einen Überblick über die verwendung der budgets machen.
using these reports corporations can quickly and efficiently uncover savings potential and understand the use of travel budgets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die lokalisierung und bewertung relevanter einsparpotentiale setzt eine vorangehende systematische analyse der energieverbrauchsdaten und eine betrachtung der anlagentechnik voraus.
a systematic analysis of treatment plant technologies employed and the corresponding energy data assists in identifying and evaluating relevant reduction potentials.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier kommen dann ganz schnell interessante einsparpotentiale zusammen, die insbesondere bei den aktuellen und kommenden energiepreissteigerungen höchst interessant seien.
savings potentials quickly accumulate which are highly interesting especially considering the current and future energy price increases.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gemeinsam mit den spezialisten von kba können auf grundlage der spezifischen anwenderdaten einsparpotentiale für verschiedene modernisierungs-varianten verglichen werden.
together with specialists from kba, they can in this way compare the savings potential of different modernisation variants on the basis of specific user data.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
optimierungspotential: auf basis der auswertung des realen fahrbetriebes (fahrer, fahrzeug, beladung, strecke…) werden die einsparpotentiale bezüglich möglicher handlungsoptionen exakt quantifizierbar.
optimization of trucking operations. based on the evaluation of driver profiles, trucking routes and freight, etc., trucking operations can be optimized.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- erkennen und effektive nutzung des einsparpotentials
- recognition and effective exploitation of potential savings
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: