Je was op zoek naar: no me da verguenza (Spaans - Engels)

no me da pena
it doesn't give me pain

--no me da la gana.
"i won't."

a mi no me da risa
not makes me laugh

a no me da la gana.
a no me da la gana.

ya no me da miedo”.
i’m not afraid anymore.”

así no me da el enlace
does not leave it in payments

no me da la gana hacerlo.
i don't feel like doing it.

y no me da, la verdad.
y no me da, la verdad.

pero eso no me da el derecho
i have the right to be angry,

no me da la cabeza para más.
i can't stand to spend any more time thinking it over.

que no me da derecho alguno?
que no me da derecho alguno?

y no me da vergüenza para nada».
and i’m not a bit ashamed of it».

pero ya no me da ningún miedo,
but, now that i'm perfectly sure i have none,

en la que digo que no me da la gana
en la que digo que no me da la gana

en la que digo que no me da la gana,
en la que digo que no me da la gana, in which i say that i don´t want

será por ti que no me da la puta gana de
and they say that you're not for me

porque me da vergüenza.
porque me da vergüenza.

hoy no me da tiempo de hablar al respecto.
i don't have time to talk about it today.

no me da tiempo a leer más: hemos llegado.
we had arrived.

a mí no me da vergüenza ser de la clase media.
what would embarrass me would be to be middle class and not think of nicaragua and of the poor.