Je was op zoek naar: einstufungskriterien (Duits - Engels)

einstufungskriterien
identification criteria

gemeinsame einstufungskriterien
common classification criteria

harmonisierung der einstufungskriterien
harmonisation of classification criteria

energy star-einstufungskriterien - betriebsmodus (bm)
energy star eligibility criteria - om

es sollten genaue einstufungskriterien festgelegt werden.
whereas it seems appropriate to provide precise criteria for classification;

energy star-einstufungskriterien - typischer stromverbrauch (tsv)
energy star eligibility criteria - tec

die einstufungskriterien sind objektiv, transparent und öffentlich verfügbar;
the rating criteria are objective, transparent and publicly available;

die kommission berücksichtigt die vom internationalen tierseuchenamt benutzten einstufungskriterien.
the commission shall take into account the classification criteria used by the oie.

einstufungskriterien und auswahl der gefahrenbezeichnungen sowie der bezeichnungen der besonderen gefahren
criteria for classification, indication of danger, choice of risk phrases

die gemeinschaft hat dem oie einen vorschlag zur Änderung der einstufungskriterien unterbreitet.
the community made a proposal amending the categorization criteria to the oie.

die einstufungskriterien ändern sich und werden mit den kriterien für die transporteinstufung harmonisiert.
the link on the referring page seems to be wrong or outdated.

einstufungskriterien und auswahl der gefahrensymbole, gefahrenbezeichnungen sowie der bezeichnungen der besonderen gefahren
criteria for classification, choice of symbols, indication of danger, choice of risk phrases

aber nicht nur die symbole werden sich ändern, sondern auch die gefahrenklassen und die einstufungskriterien.
but not only will the symbols change also the hazard classes and the classification criteria.

fahrzeuge der klasse l6e, die nicht mit den spezifischen einstufungskriterien für fahrzeuge der unterklasse l6be übereinstimmen und
category l6e vehicles not complying with the special categorisation criteria for sub category l6be vehicles and

die ware wird in diejenige standardqualität eingestuft, für die alle in anhang i aufgeführten einstufungskriterien erfuellt sind.
the goods shall be classed in the standard quality for which all the requirements indicated in annex i are met.

basisfahrzeug mit antriebssystem, das mit den einstufungskriterien hinsichtlich der klasse und unterklasse für l3e-fahrzeuge übereinstimmt und
base powered vehicle complying with the classification and sub classification criteria for l3e vehicles and

neben den kennzeichnungselementen wurden auch anpassungen bei den einstufungskriterien vorgenommen, wodurch sich die sicherheitsanforderungen von einigen produkten verschärfen.
besides the label elements, the classification criteria have been modified which can make the safety requirements more stringent.

andere einschlägige angaben über schädliche wirkungen auf die gesundheit sind auch dann aufzunehmen, wenn sie nach den einstufungskriterien nicht vorgeschrieben sind.
other relevant information on adverse health effects shall be included even when not required by the classification criteria.

die msci frontier markets indizes1 liefern anlegern eine praktische benchmark und verwenden ihre eigenen einstufungskriterien, an die wir uns jedoch nicht zwingend halten.
the msci frontier markets indices1 provide a handy benchmark for investors and have their own criteria to determine classifications, but they are not something we strictly adhere to.

es wurde auch anerkannt, dass die einstufungskriterien, die die einzelnen organe bei einstellungen anhand der eignungslisten ansetzen, vollständig harmonisiert werden müssen.
the need to pursue a full harmonisation of the classification criteria used by the individual institutions upon recruitment from the reserve lists was also recognised.