Je was op zoek naar: einzelnutzen (Duits - Engels)

nach der perforation werden die einzelnutzen längs geschnitten und jeweils in eine falzeinheit geführt.
following perforation, the individual repeats are cut lengthways and fed into a folding unit.

der eingang führt in einen flur, an dessen ende sie ein doppelschlafsofa für einzelnutzen finden.
the entrance opens into a small hallway, at the end of which you will find a double sofa-bed (for individual use).

druckinstrukteur martin sniegon zog das stanzfleisch von der trägerfolie, so dass nur noch die briefmarkengroßen einzelnutzen auf dem bogen verblieben (9)
printing instructor, martin sniegon, removed the off-cuts from the backing, so that only the stamp-sized shapes remained (9)

so muss bei der zofinger tagblatt ag der in vier nutzen gedruckte «tierwelt»-umschlag, nur noch zu einzelnutzen geschnitten werden.
at zofinger tagblatt ag, the tierwelt cover that is printed in four-up, only needs to be trimmed to individual sheets.

durch einen optionalen nutzenschneider kann die hs 542 nicht nur lagen im einzelnutzen, sondern auch lagen im streifen verarbeiten. durch ausbau mit einem linierteil kann papier von der rolle verarbeitet werden.
by using an optional guilloutine, the hs 542 can work not only from pre-cut articles but also from strip layers. by adding a converting part it can even work from the reel.

in der maschine passport 3 werden die lagen, die in den vormaschinen passport 1 und passport 2 genäht und kaschiert wurden, in einzelnutzen getrennt, gefalzt und mit einem stanzwerkzeug genau auf format geschnitten.
the layers that were sewn and laminated in passport 1 and 2 are separated into single ups, folded and cut to size with a die-cutter using the passport 3 machine.

die bedienung ist übersichtlich strukturiert und führt auf schnellem weg zu hervorragenden produktionsergebnissen – auch beim verarbeiten des minimalformats 118 x 60 mm im einzelnutzen oder 93 x 60 mm mit optionaler doppelnutzen-vorrichtung.
operation of the machine is clearly structured and quickly leads to excellent production results – even when processing the minimum size of 118 x 60 mm as a one-off job or 93 x 60 mm with optional two-up production.

das spektrum der ohne rüsten zu verarbeitenden einzelnutzen geht von 5 mm x 5 mm bis zu 2“ x 2“. es können sowohl standardkeramiken als auch ltcc - keramiken mit und ohne randstreifen verarbeitet werden.
the spectrum of individual substrates that can be processed without changeover ranges from 5 mm x 5 mm up to 2" x 2". both standard ceramics and ltcc ceramics with and without edge strips can be processed.

[3] http://www.nationallizenzen.de/einzelnutzer-anmeldung
[3] http://www.nationallizenzen.de/einzelnutzer-anmeldung