Je was op zoek naar: einzelvorgänge (Duits - Engels)

das waschen ist einer der letzten einzelvorgänge bei der herstellung eines tibet teppichs.
washing is one of the final steps in producing a tibetan carpet.

wir verstehen zwar viele einzelvorgänge und wie sie mit einander verbunden sind, ihre bedeutung fürs ganze bleibt in vielen aspekten noch im dunkeln.
while we understand many specific processes and how they are related, in many ways their significance in the overall system still remains quite obscure.

oftmals stehen die ergebnisse erst wochen nach der aufnahme zur verfügung. differenzen sind kaum zu klären, wenn die einzelvorgänge monate zurück liegen.
oftentimes the results are not available until weeks after inventory was taken. differences can rarely be resolved, if the individual transactions date back months ago.

jeder davon reicht also durchschnittlich vier mwst-erklärungen pro jahr ein (wobei es sich wohl um zusammenfassende erklärungen über bestimmte zeiträume und nicht um einzelvorgänge handelt).
in other words, each trader submits an average of about four declarations per year (presumably these are periodic declarations covering a number of transactions, rather than one declaration per transaction).

jetzt ist er in durban geblieben, was ich als einzelvorgang auch gar nicht kritisieren möchte, aber ich möchte sagen, dass der rat reformiert werden muss,
now he has stayed in durban, which i do not want to criticise in itself, but i would like to say that the council must be reformed,