Je was op zoek naar: empfangsbote (Duits - Engels)

(2) der käufer erklärt online bindend die annahme des angebots. elargo handelt in bezug auf die annahme sowohl als erklärungsbote des käufers als auch als empfangsbote des verkäufers.
(2) the purchaser gives a binding online declaration of his acceptance of the offer. as regards acceptance, elargo delivers declarations on behalf of the purchaser and receives declarations on behalf of the seller.

(3) der kaufvertrag kommt zustande, wenn der kaufinteressent auf das angebot eines von ihm ausgewählten verkäufers hin eine annahmeerklärung abgibt. elargo handelt in bezug auf eine solche annahmeerklärung sowohl als erklärungsbote als auch als empfangsbote des käufers. hat der kaufinteressent eine annahmeerklärung abgegeben, übermittelt ihm elargo die kontaktdaten des verkäufers. elargo informiert diesen verkäufer über die weitergabe seiner kontaktdaten.
(3) the seller makes a binding offer online. the offer is made subject to a period for acceptance that ends on the date specified by the seller. as regards the offer, elargo delivers declarations on behalf of the potential purchaser and receives offers made by the seller. (4) the contract of sale comes into being when the potential purchaser makes a declaration online of acceptance to an offer by a seller he has selected within the acceptance period. with respect to such declaration of acceptance, elargo delivers declarations on behalf of the seller and receives declarations on behalf of the purchaser.