Je was op zoek naar: entreront (Frans - Portugees)

les amendements entreront en vigueur
as alterações entrarão em vigor

ces accords entreront en vigueur en 2008.
estes acordos entrarão em vigor em 2008.

ces directives entreront en vigueur fin 1999.
estas directrizes entrarão em vigor nos finais de 1999.

elles entreront en application le 1er janvier 2016.
serão plenamente aplicáveis em 1 de janeiro de 2016.

ces amendements entreront en vigueur le 5 avril 2005.
essas alterações entram em vigor em 5 de abril de 2005.

les nouvelles dispositions entreront en vigueur le [...].
a entrada em vigor das novas disposições é fixada em [...].

ces deux directives entreront en vigueur le 1er janvier 2000.
ambas as directivas entrarão em vigor em 1 de janeiro de 2000.

les nouvelles règles entreront en vigueur le 1er janvier 2001.
as novas regras entrarão em vigor em 1 de janeiro de 2001.

ces mesures entreront progressivement en vigueur d'ici au 1er mai.
estas medidas entrarão em vigor progressivamente até ao dia 1 de maio.

elles entreront en vigueur le jour suivant celui de leur publication.
as referidas regras entram em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

les différents éléments de la réforme entreront en vigueur en 2004 et 2005.
os diversos elementos da reforma entrarão em vigor em 2004 e 2005.

cette protection s'appliquera dès que les accords entreront en vigueur.
esta protecção é válida assim que os acordos entrarem em vigor.

les nouveaux juges entreront en fonction à compter de leur prestation de serment.
os novos juízes entram em funções após prestarem juramento.

bg et ro: les engagements entreront en vigueur avec effet au 1er janvier 2014.
bg e ro: os compromissos entram em vigor em 1 de janeiro de 2014.

la question dont il traite concerne les États membres qui entreront dans la zone euro.
É uma questão que diz respeito aos estados-membros que vão aderir à zona do euro.

la commission décidera ensuite si et quand les limitations entreront en vigueur dans l'ue.
posteriormente, a comissão decidirá se as restrições entrarão em vigor na ue.

ces meilleures pratiques , présentées dans l' encadré , entreront en vigueur en janvier 2004 .
as melhores práticas , apresentadas na caixa , entram em vigor em janeiro de 2004 .

ces meilleures pratiques, présentées dans l' encadré, entreront en vigueur en janvier 2004.
as melhores práticas, apresentadas na caixa, entram em vigor em janeiro de 2004.

les nouvelles mesures entreront en vigueur le 7 octobre, date d'expiration du droit provisoire.
as novas medidas entrarão em vigor em 7 de outubro, data em que expira o direito provisório.

l'accord de cotonou indique que les ape entreront en vigueur d'ici au 1er janvier 2008.
o acordo de cotonou prevê a entrada em vigor dos ape antes de 1de janeiro de 2008.