Je was op zoek naar: empfindlichsten (Duits - Engels)

empfindlichsten lack.
on the most delicate surfaces.

da sind sie am empfindlichsten.
they are very sensitive with that issue.

die ostsee ist eines der empfindlichsten binnenmeere.
the baltic sea is one of our most sensitive inland seas.

damit trifft man sie an ihrer empfindlichsten stelle.
we want to strengthen europol but we want to make it an eu agency.

in den letzten 3 schwangerschaftsmonaten ist der fötus am empfindlichsten.
the third trimester is the time when the child is most vulnerable.

wer war und ist am empfindlichsten dem deutschen export gegenüber?
who was, and continues to be, the most sensitive towards german export trade?

die kratzerfreiheit wird auch auf der oberfläche der empfindlichsten materialien garantiert..
no scratching is guaranteed on the surface of the most delicate materials.

clinians gesichtswasser 3in1 eignet sich für alle hauttypen, auch die empfindlichsten.
clinians gesichtswasser 3in1 suitable for all skin types, even the most sensitive.

das anwohnerparken könnte eingeschränkt und sie aus den empfindlichsten bereichen herausgehalten werden.
residents' parking permits might be denied, and they may be kept out of some of the most sensitive areas.

umwelt : ein großteil der empfindlichsten arten und lebensräume in europa ist gefährdet
environment: many of europe's most vulnerable species and habitats under threat

das meer ist eines der empfindlichsten und mit sicherheit eines der wichtigsten Ökosysteme der erde.
the oceans are one of the most fragile and certainly one of the most important ecological systems on the planet.

sie zeigt, dass das visuelle system bei mittleren und niedrigen ortsfrequenzen am empfindlichsten ist.
it shows that the visual system is most sensitive at intermediate and low spatial frequencies.

bei radsportlern sind die für brüche empfindlichsten stellen die finger, handgelenke, arme und schultern.
the body parts that are most prone to fractures when cycling are fingers, wrists, arms and shoulders.

das daraufhin verabschiedete gesetz traf die mafien am empfindlichsten punkt, nämlich beim vermögen und reichtum.
once adopted, this law struck at the heart of mafia interests: property and wealth.

in diesem zusammenhang ist uns bewusst, dass für die empfindlichsten sektoren vielleicht begleitende maßnahmen notwendig werden.
in this context, we are aware that accompanying measures might become necessary for the most sensitive sectors.

am empfindlichsten reagiert tassengebrühter tee (teebeutel), der unmittelbar nach erreichen der trinktemperatur verzehrt wird.
the boiling water can help the tea ball bloom quickly and with a strong aroma of the tea.

- in der nähe des hotels werden die feinschmecker renommierte restaurants finden, die die empfindlichsten gaumen begeistern werden.
- close to the hotel, lovers of good food will find restaurants with great reputations, while the more energetic will find a wide range of activities.

dabei sollten die empfindlichsten arten, vor allem die in der habitat-richtlinie aufgeführten arten, vorrang haben;
here, priority should be given to the most sensitive species, especially to those which have been listed in the habitat directive;

aber der kopf ist die empfindlichste stelle des menschen.
qi will ascend to the top of the head and then come down.