Je was op zoek naar: energieeffizientesten (Duits - Engels)

förderung der verbreitung der besten und energieeffizientesten technologien;
measures to promote the spread of the best and most energy-efficient technologies

deutschland auf dem weg zur energieeffizientesten und klimafreundlichsten volkswirtschaft der welt
germany on the road to the most energy-efficient and climate-friendly economy in the world

der binnenschiffsverkehr ist derzeit eine der energieeffizientesten und umweltverträglichsten verkehrslösungen.
inland water transport is one of the most energy-efficiency and least polluting modes of transport available.

politische initiativen der europäischen union auf dem weg zur energieeffizientesten volkswirtschaft
european union's policy initiatives to become the world's most energy efficient economy

evaluierung der weltweit energieeffizientesten mikrocontroller der efm32-familie von gecko
evaluation of the world’s most energy friendly microcontroller efm32 gecko family

der ampera ist eines der aero dynamischsten, energieeffizientesten autos auf dem markt.
the ampera is one of the most aerodynamic, energy-conserving vehicles on the market.

politische initiativen der europäischen union auf dem weg zur energieeffizientesten volkswirtschaft - präsentation
european union's policy initiatives to become the world's most energy efficient economy – presentation

vielleicht sollte der begriff des "energieeffizientesten angebots" eingeführt werden?
perhaps the concept of "best energy bidder" should be developed?

er besitzt eines der stärksten und energieeffizientesten antriebssysteme für förderbänder, das je entwickelt wurde.
it features one of the strongest and most energy-efficient drive systems for conveyor belts that has ever been developed.

die weltweit energieeffizientesten spinnmaschinen werden seit langem von der schweizerischen rieter ag in winterthur hergestellt.
for many years now, the most energy-efficient spinning machines in the world have been manufactured by swiss engineering company rieter ag in winterthur, which has now succeeded in reducing the energy consumption of its machines by a further ten percent thanks to its development of "ecorized", an innovative suction tube.

eine der weltweit energieeffizientesten anlagen zur produktion von bioethanol wird jetzt im schwedischen norrköping in betrieb genommen.
one of the world’s most energy-efficient plants for the production of bioethanol is currently being started up in norrköping, sweden.

mit ihrem energiepolitischen kurs möchte die deutsche bundesregierung das land zu einer der energieeffizientesten und umweltschonendsten volkswirtschaften der welt umbauen.
the intention of the german government’s energy policy is to make the country one of the world’s most energy efficient and environmentally sound economies.

sie gilt als eines der energieeffizientesten bürogebäude der welt. sie wurde 2008 mit dem deutschen klimaschutzpreis der deutschen umwelthilfe ausgezeichnet.
the headquarters is known to be one of the world’s most energy-efficient office buildings. therefore, juwi was awarded with the german climate protection prize in 2008.

der interroll synchron-trommelmotor gehört zur leistungsstärksten, energieeffizientesten generation von trommelmotoren, die je entwickelt wurde.
interroll’s synchronous drum motor ranks among the most powerful, most energy-efficient generation of drum motors that have ever been developed.

- es bleibt bei der gleichen farbeinteilung wie bisher: von dunkelgrün für die energieeffizientesten produkte bis rot für die am wenigsten energieeffizienten
- keeps the same labelling colour scheme – from dark green for the most energy efficient product to red for the least efficient;

"best of europe" präsentiert die energieeffizientesten produkte europas und benennt die länder, in denen sie verfügbar sind.
this concept identifies the most energy efficient products in europe, stating countries where they are marketed.

mittlerweile gibt es auch "best of europe", wodurch die energieeffizientesten produkte europas und deren verfügbarkeit ermittelt werden können.
meanwhile the "best of europe" conceptwas was added presenting the most energy efficient products in europe and their availability in different countries.

das im oktober 2014 in betrieb gegangene rechenzentrum der swisscom in bern-wankdorf ist eines der sichersten, modernsten und vor allem energieeffizientesten rechenzentren europas.
the computer centre that was put into operation by swisscom in october 2014 in bern-wankdorf is one the most secure, modern, and above all energy-efficient facilities of its kind in europe.

"erstens sollte ddie energiewirtschaft sollte an sich ausreichend wirtschaftliche anreize für versorgungsbetriebe bieten, um in die energieeffizientesten verfügbaren und einsatzbereiten technologien zu investieren, um.
firstly, tthe energy business should as such include sufficient economic incentives for utility companies to invest in the most energy efficient technologies available and applicable, in order to avoid.

grundlage für die kennzeichnung wird weiterhin die skala a bis g mit farben von dunkelgrün (für die energieeffizientesten geräte) bis rot sein, die für die verbraucher leicht verständlich ist.
the basis of labelling will continue to be the scale a–g, from dark green (the most energy-efficient) to red, which is well understood by consumers.