Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
attapeu ist eine der entlegensten provinzen laos.
==geography==attapeu province, one of the provinces of laos, covers an area of .
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mit dieser anlage können sie auch an den entlegensten
this system allows the sewage transport
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
expeditionen locken sie in die entlegensten flecken der welt.
expeditions lure her to the most remote places on earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die sich im entlegensten teil des landes versteckt halten?
hide out in the farthest part of the land?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die entlegensten orte werden nach maßgabe von prioritäten versorgt.
priorities will be set for supplying remote areas.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
um immer weiter in die entlegensten winkel der materie einzudringen,
to delve into the darkest depths of matter,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die nachrichten über die ereignisse drangen bis in die entlegensten dörfer vor.
news of the events circulated to the most remote hamlets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eines der entlegensten dörfer im südwesten der insel, nahe von kap papa.
one of the most remote villages in the southwestern end, near cape papa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das wartungsarme system kann auch in den entlegensten regionen der welt eingesetzt werden.
the low maintenance system can be implemented in even the most remote areas of the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf mehrtägigen wandertouren können so auch die schönsten und entlegensten seen erreicht werden.
the area suits perfect to combine hikes and trips within the nature and a successful fishing day. on a hiking tour of sveral days duration you can also go to the most beautiful and solitary lakes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
betrieben wird sie in einigen der entlegensten europäischen kommunen, für die sie lebenswichtig ist.
the industry is located in some of europe ' s most peripheral communities providing an economic lifeline to those communities.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
bereisen sie diese insel bis in die entlegensten winkel, der länge und der breite nach...
travel the length and breadth of this island, as far as you can go.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... erhielten wir auch von forschern aus den entlegensten winkeln dieser erde anträge auf finanzielle förderung.
... wings for life received grant applications also from remote countries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es liegt in der natur der sache, daß die fischereigemeinschaften sich in den entlegensten gebieten europas befinden.
fishing communities by their very nature are located in the most peripheral parts of europe.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
wichtig ist, dass alle ressourcen der union, auch in den entlegensten gebiete, intensiv genutzt werden.
it is important that all the union 's resources should be efficiently utilised, even in the remotest regions.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
aufgrund des guten fließverhaltens verteilen sich die polyurethan basierten vergussmassen gleichmäßig und vollflächig in die entlegensten stellen komplexer bauteile.
due to a good flow rate the polyurethane based potting compound even dispenses into remote corners of complex parts, equally distributed and full-surface.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dass ghostface killah einer der verlässlichsten wu-warrior ist, dürfte inzwischen bis in die entlegensten chatprotokolle vorgedrungen sein.
the news about ghostface killah being one of the most reliable wu-warriors should have made it into every chat-room-protocol by now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schriftlich. - dieser bericht beweist, dass nicht einmal die entlegensten gebiete europas außerhalb der reichweite der eu sind.
in writing. - this report indicates that not even the farthest reaches of europe are beyond the eu's grasp.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
8.6.4 die informationstechnologien müssen weiterentwickelt werden, vor allem in den entlegensten gebieten des atlantikraums, deren anbindung verbessert werden muss.
8.6.4 information technologies require greater development, particularly in the more remote areas of the atlantic region, which need better connectivity.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
außerdem müssen die Überwachungsdienste- vor allem in den entlegensten ländlichen gebieten- verstärkt werden und' überstürzte' keulungen bzw. schlachtungen verhindert werden.
inspection services should also be strengthened, especially in the most isolated rural areas, and'blind' culls or slaughter should be avoided.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: