Je was op zoek naar: erging (Duits - Engels)

dort erging es ihm wie...
he has been moved...

zumindest erging es uns so.
at least we were.

am ende der audienz erging …
among the …

eine ähnliche entscheidung erging 1982.
a similar decision followed in 1982.

erging die entscheidung im versäumnisverfahren?
was the judgment given in default of appearance?

am 4. juli 2013 erging das urteil.
on 4 july 2013, the judges rendered their verdict.

--->yep, genau so erging es mir auch.
--->yep, genau so erging es mir auch.

falls die entscheidung im versäumnisverfahren erging:
where the decision was given in default of appearance:

4. wie erging es ihnen beim abnehmen?
4. how did you feel when you were losing weight?

26weiter erging des herrn wort an mich also:
26 again the word of the lord came to me, saying,

1 und das wort samuels erging an ganz israel.
1 and samuel's word came to all israel. now the israelites went out to fight against the philistines.

und wie erging es dem direktor jewgeni adamow?
in fact, the reactor was closed down.

es erging jedoch keinerlei mitteilung an die beschwerdeführerin.
the board of appeal did not, however, issue any communication to the appellant.

am 1. oktober 1985 erging eine mitteilung der prüfungsabteilung.
on 1 october 1985, a communication was issued by the examining division.

der genannte bescheid erging erst nach ablauf der einspruchsfrist.
the communication referred to was issued only after the opposition period had expired.

1984 erging ein landesweiter, 1985 ein europaweiter haftbefehl gegen mich.
in 1984 a national, and in 1985 a european arrest warrant was issued against me. since 1986 interpol international maintained a worldwide inquiry about my whereabouts, though already known to german authorities.

jer 18:1 folgende weisung erging vom herrn an jeremia:
1 the word that came to jeremiah from the lord:

joe 1:1 das herrnwort, das an joel, petuels sohn, erging:
1 the word of the lord that came to joel son of pethuel.

die erste aufforderung erging im februar 2013 (memo/13/122).
this complements a previous request in february 2013 (memo/13/122).

Ähnlich erging es der baronin nina riedl-riedenstein, dallwitz-karlsbad, schloß.
the baroness nina riedl-riedenstein, of the dallwitz-karlsbad castle, went through similar experiences.