Je was op zoek naar: errungen (Duits - Engels)

dezember errungen hatte.
on the 16th of december.

wie wurde sie errungen?
how was it achieved?

februar 1996 in koblenz errungen.
february 1996 in koblenz when, in the dfb-indoor cup fcr beat tsv siegen 3-2.

wie schwer er's auch errungen,
won as it was with such difficulty,

januar 2001 errungen hatte, aberkannt.
and n.b.a.

der sieg wurde bereits für uns errungen.
the victory has already been won for us.

jesus christus hatte den sieg errungen!
the power of the devil had been broken. jesus christ had gained the victory!

lasst uns weitergehen, bis der sieg errungen ist
let us march on till victory is won

der feind schien den sieg errungen zu haben.
the enemy appeared to have been victorious.

es dauerte drei generationen bis dieser sieg errungen war.
it took three generations until this victory was achieved.

sie glaubten, einen unumkehrbaren sieg errungen zu haben.
they thought they'd won an irreversible victory.

der likud hat gerade einen entscheidenden wahlsieg errungen.
the likud has just won a decisive election victory.

im laufe der jahre haben wir kleine zugeständnisse errungen.
over the years we have obtained small concessions.

ganz nebenbei habe ich noch den erfolg [abgeriegelt!] errungen.
ganz nebenbei habe ich noch den erfolg [abgeriegelt!] errungen.

meines erachtens werden die schönsten siege nur langsam errungen.
i think that the greatest victories are those that are achieved gradually.

wir haben einen großen sieg errungen und müssen darauf aufbauen.
warfare between the nations of europe is unthinkable.

niemals wurden studentische rechte durch verhandlungen mit den machthaberinnen errungen.
student rights were never won through negotiations with those in power.

um so mehr, je mehr diese umwandlungen ausschließlich vom proletariat errungen werden.
this is all the more true in proportion as these transformations are accomplished exclusively by the proletariat.

beide generäle haben einen sieg (gleich welcher art) errungen.
both generals achieved one victory each (it doesn't matter what kind of victory), but one of the players was faster than the other player and therefore is the match winner.

es konnten zwei medaillen (je einmal gold und silber) errungen werden.
===cycling======fencing======tennis=====sources==