Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
name: erschlossen
name: prissy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neue märkte erschlossen
tapped into new markets
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
netz erschlossen werden.
tion network had to be developed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
objektbeschreibung: voll erschlossen.
full description: the property has semi-flat topography with electricity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neues thema erschlossen.
an entirely new field.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"echten" projekten, erschlossen.
thanks, regards,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das haus ist von oben erschlossen.
das haus ist von oben erschlossen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die lagerstätte wurde 1789 erschlossen.
the deposit was opened in1789.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das grundstück wird von norden erschlossen.
das grundstück wird von norden erschlossen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wege nicht erschlossen, sondern geebnet.
wege nicht erschlossen, sondern geebnet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daher können massenmärkte erschlossen werden.
this allowed mass markets to be served.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ca. 10 min zu fuß, touristisch voll erschlossen
about 10 minutes by feet, a touristy place with a very clean beach and water.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1978 wurde ihuru für den tourismus erschlossen.
1978 ihuru was opened up to tourism.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durch straßenbahn Öpnv-seitig sehr gut erschlossen
excellent local public transport access by tram
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
touristisch ist agios kirikos durchaus gut erschlossen.
agio kirikos is touristic quite well developed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erdwärme wird in geologisch geeigneten vorkommen erschlossen:
it is exploited at suitable sites:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
== verkehr ==die gemeinde ist verkehrsmässig gut erschlossen.
all the water in the municipality is flowing water.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zwei wohnungen werden über einen separaten eingang erschlossen.
two apartments are entered using a separate entrance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erschlossen (trinkwasser, abwasser, gas, elektroenergie, nachrichten)
fully developed utilities (potable water, sewerage, gas, electricity, communication/media)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit diesen analyseansätzen werden spezifische ergänzende perspektiven erschlossen:
these analytical approaches are used to open up specific additional prospects:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: