Je was op zoek naar: erst jetzt (Duits - Engels)

erst jetzt !
only now !

wie? erst jetzt?
indeed, you will believe it then.

oder doch erst jetzt?
or didn’t they?

erst jetzt, anfang …
erst jetzt, anfang …

(erst jetzt gesehen)
(erst jetzt gesehen)

das weiß ich erst jetzt.
i must pray, pray for all.

aber auch wirklich erst jetzt.
aber auch wirklich erst jetzt.

erstaunlicherweise geschieht dies erst jetzt.
remarkably, they have not done so before now.

bin erst jetzt hier ein, es geht.
bin erst jetzt hier ein, es geht.

dies wurde erst jetzt getan. ”
this was not done until now. ”

"und da kommen sie erst jetzt ?"
do you have the airfield in sight?!?!!"

verlässliche tests erst jetzt möglich
reliable tests only now possible

doch erst jetzt unternehmen wir etwas.
it is only now that we are beginning to take action on it.

erst jetzt ist ihre filmproduktion abgeschlossen!
then the film production is completed!

m: ich war erst jetzt wieder da.
until now i described only what i saw.

sorry, hab's erst jetzt gesehen.
sorry, hab's erst jetzt gesehen.

die folgen werden erst jetzt spürbar.
that is only just now coming through.

ich war in urlaub, deshalb erst jetzt.
ich war in urlaub, deshalb erst jetzt.

ich habe deine nachricht erst jetzt gelesen
i have only now read your message

İch habe erst jetzt gesehen deine nachricht.
i only saw your message now