Je was op zoek naar: ria con (Spaans - Engels)

boris kudoyarov, ria, con autorización para reusar.
boris kudoyarov, ria. licensed to reuse.

más tarde llegó el comandante rai ria con un escolta y ambos resultaron heridos.
later, major rai ria arrived with an escort and both were injured.

en segundo lugar, la necesaria solidaridad comunita ria con respecto a la unidad alemana pone en eviden
second, german unification calls for community solidarity, and this means that the budgetary frame

esta baja eficacia debe llevamos a buscar los medios para eliminar los obstáculos, salvando el principio inamovible, a nuestro entender, de la solidaridad comunita ria con estas regiones.
in future when european funds are used, they must be spent wisely and when a new proposal is created, it must be capable of standing alone when european funds disappear.

la ria. con una extensión de 14 000 hectáreas de agua abrigada, pero ampliamente conectada con el atlántico, tiene una gran riqueza piscícola que comenzó a explotarse industrialmente en la segunda mitad del siglo xviii.
the estuary, consisting of 14 000 hectares of sheltered water connected to the atlantic, has a great wealth of fish life whose commercial use began in the second half of the 18th century.

mediante la combinación de datos subjetivos y objetivos se puede determinar tentativamente la dinámica del proceso, vale decir, efectuar un pronóstico fundamentado científicamente, sin el que sería inconcebible librar la lucha revoluciona ria con seriedad.
combining subjective and objective data, it is possible to establish a tentative perspective of the movement, that is, a scientifically based prediction, without which a serious revolutionary struggle is in general inconceivable.

el centro nacional de pro ductos lácteos de cork (irlanda) pretende aislar cepas de esta bacte ria con el fin de integrarlas en un proceso de cultivos industriales y desarrollar de esa manera una nueva salida comercial para la indus tria lechera irlandesa.
the national centre for milk products in cork (ireland) is seeking to isolate strains of this bacteria in order to integrate them into an industrial cultures process and thus develop a new market niche for the irish milk industry.

no es permisible enfrentarse a los problemas con una mísera aproximación a la vida dia ria, con los cálculos de pequeños partidos, con una mente estrecha y con un sentido tan limitado de lo compatible en relación con los pequeños partidos no es tolerable haber institucionalizado los partidos políticos europeos, con el tratado de maastricht, y no intentar procurarles una base política esencial.
the efforts being made to keep families together, which you have criticized, are in keeping with what the european parliament has readily accepted in other re ports, namely in the report on equal rights for gays and lesbians and in the report on human rights - and whether it suits you or not, this was supported by the majority of this house - which stated that there should be no discrimination based on a person's sexual orientation.