Je was op zoek naar: rain off (Engels - Russisch)

rain
rain

rain dripped off the roof slowly
Дождь медленно капал по крыше

the rain and the wind will take them off anyway.
Дождь и ветер рано или поздно уничтожат фотографии.

if it should rain, the game will be called off
Если будет дождь, игра будет отменена

neither the cold nor the rain scared off the iskra team
Команду Искра не пугает ни холод, ни дождь

i only hope that the rain holds off for a few hours more
Я лишь надеюсь, что дождь повременит ещё пару часов

the rain fell on already saturated ground and ran off quickly.
Вода падала на уже влажную землю и быстро стекала.

he commonly went off in a rain
Он обычно ушел в дождь

rain is falling , the lava is cooling off , and the atmosphere is clearing
Он говорит , что ситуация меняется к лучшему

i will put off my departure if it rain
Я отложу свой отъезд, если пойдёт дождь

rain cannot seep down ; instead , it runs off the surface , eroding the topsoil
Не просачивается вглубь и дождевая вода , которая стекает с поверхности и размывает верхний слой почвы

we put off our departure because of the rain
Мы отложили наш отъезд из-за дождя

the picnic was put off on account of rain.
Пикник был отменен из-за дождя.

we had to call off the baseball game because of the rain
Из-за дождя нам пришлось отменить бейсбольный матч

if it rains, we will put off our practice match
Если будет идти дождь, мы отменим тренировку

rain water tank pumps - for easy use of rain water from barrels, featuring automatic on/off function.
Насосы для резервуаров с дождевой водой - для легкого использования дождевой воды из резервуаров.

on a short timescale (single rain events), however, the run-off rate exhibits time dependence.
19. Вместе с тем в краткосрочном плане (отдельные случаи выпадения дождевых осадков) скорость вымывания зависит от продолжительности воздействия.

plastic films laid down on planting rows also helps keep fertilizer from running off fields when it rain
Полиэтиленовая плёнка, укрывающая ряды растений, также помогает сохранить в почве заложенные в неё удобрения, предотвращая их вымывание дождями

deforestation and improper land use practices can lead to increased run-off during rains.
Обезлесение и нерациональная практика землепользования могут привести к усиленному смыву почвы во время дождей.

two men flew off. now, softly, a great and gentle rain felt upon the green world.
А теперь, прости, я должен отлучиться.