Je was op zoek naar: erwerbsstatus (Duits - Engels)

erwerbsstatus
working status

b) erwerbsstatus:
(b) labour status:

derzeitiger erwerbsstatus
current activity status,

- vorwiegender erwerbsstatus,
- main labour status,

Übergänge nach erwerbsstatus
transitions by employment status

erwerbsstatus in der referenzwoche
labour status during the reference week

thema: derzeitiger erwerbsstatus
topic: current activity status

erwerbsstatus ein jahr vor der erhebung
situation with regard to activity one year before survey

armutsgefährdungsquote und häufigster erwerbsstatus, 2001
risk of poverty rate and most frequent activity status, 2001

k) vorwiegender erwerbsstatus (fakultativ);
(k) main labour status (optional);

grundsätze für die formulierung der fragen zum erwerbsstatus
principles for the formulation of the questions on the labour status

tabelle 3: schulabbrecher nach erwerbsstatus 2009 (in %) 5
chart 3: early leavers from education and training by employment status, 2009 (%) 5

zum erwerbsstatus der verbleibenden 8 % wurden keine angaben gemacht.
the employment status of the other 8 % was not reported.

wenn das weiße haar ist mehr als 70% , mischen 1:1 mit nuance natürliche erwerbsstatus .
if the white hair is over 70%, mix 1:1 with nuance natural working status.

bei einer scheinselbständigkeit wird der erwerbsstatus falsch angegeben, um so arbeitsrechtliche vorschriften und pflichten zu umgehen und die lohnkosten zu senken.
false self-employment arises where the improper classification of employment status is used as a means to evade statutory labour provisions and obligations, and a method to reduce labour costs.

die untergliederungen für "derzeitiger erwerbsstatus" dienen der untergliederung von gesamtwerten oder teilwerten, die sich auf personen beziehen.
the breakdowns for "current activity status" are designed to break down any total or subtotal referring to persons.

daten über den versicherten, mit ausnahme von angaben zum erwerbsstatus (abhängig beschäftigt, selbständig, rentner usw.)
data relating to the insured person, except details concerning their status as an employed person, self-employed person or pensioner, etc.

dabei spielen ökonomische anreize eine besondere rolle, z.b. erwerbsstatus, einkommen vor renteneintritt und auch die im laufe des erwerbslebens eingezahlten beiträge.
economic incentives such as labour status, income before retirement, and contributions paid into the pension plan during employment play a special role in this respect.

chancengleichheit und arbeitsmarktzugang, auch entwicklung von kompetenzen und lebenslanges lernen sowie aktive unterstützung der beschäftigung zwecks erhöhung der beschäftigungschancen, erleichterung des Übergangs in einen anderen erwerbsstatus und verbesserung der beschäftigungsfähigkeit.
equal opportunities and access to the labour market, including skills development and life-long learning and active support for employment, to increase employment opportunities, facilitate transitions between different statuses and improve the employability of individuals.

die untersuchung vergleicht auf basis der daten des sozio-ökonomischen panels für die jahre 1992 bis 1999 die subjektiv empfundene lebenszufriedenheit von ost- und westdeutschen in abhängigkeit von ihrem erwerbsstatus.
on the basis of the data from the socio-economic panel for the period 1992 to 1999, this study compares the subjectively perceived satisfaction with life of eastern and western germans, dependent on their employment status.