Je was op zoek naar: erziehungsprogrammen (Duits - Engels)

förderung der fortentwicklung von erziehungsprogrammen zur bekämpfung des antisemitismus
promote the further development of educational programmes for combating anti-semitism

die entwicklung von erziehungsprogrammen, informationskampagnen und anderen vor­beugenden maßnahmen gegen doping im freizeitsport;
the development of educational programmes, information campaigns or other preventive measures regarding doping in recreational sport;

bei der umsetzung von erziehungsprogrammen für kinder, die gesundheitsmaßnahmen brauchen, wurden folgende prinzipien der tätigkeitsgestaltung beachtet.
when implementing parenting programs for children who need health improvement, the following principles for the organization and content of the activity were adhered to:

gaia ist ein ziviler verein ohne gewinnabsichten und engagiert sich in der entwicklung von ganzheitlichen erziehungsprogrammen und von projekten zur nachhaltigen menschlichen entwicklung.
gaia is a civilian, non profit-making society involved in the development of holistic educational programs and projects for sustainable development.

wir müssen über spenden und preisreduzierungen hinausgehen, um nachhaltige gesundheitssysteme mit starken distributionskanälen und erziehungsprogrammen für die Öffentlichkeit und für medizinisches personal aufzubauen.
we need to go beyond donations and reduced-pricing schemes to build sustainable health-care systems with strong distribution channels and education programs for the public and for health-care workers.

außerdem ist die kinderbühne in schulklassen mit der organisierung von erziehungsprogrammen präsent, wobei sie die kleinen schüler mit der welt und der kunst des theaters vertraut machen.
world and the art of theatre.

ich meine bildung für alle, vor allem auch für mädchen, die von den erziehungsprogrammen und somit auch von der potenziellen entwicklung ihrer länder immer noch weitgehend ausgeschlossen sind.
i mean education for all, girls included. girls tend to be excluded from educational programmes as a matter of course, and are thus also excluded from all potential development of their countries.

16. einschluß von erziehungsprogrammen in schulpläne, die wissen über die menschlichen grundrechte vermitteln, damit dieses wissen als legale instrumente imkampf gegen armut und umweltzerstörung benutzt wird.
16. integrate educational programs about basic rights and legal instruments to fight poverty and environmental degradation into all school curricula

es handelt sich um eines der populärsten programme, und es gibt keinen mitgliedstaat, in dem die lehrer, die jugendlichen, die studenten und die schulischen einrichtungen noch nie etwas von den erziehungsprogrammen der europäischen union gehört haben.
it is one of the most popular programmes and there is not a member state where the teachers, young people, students and schools have not heard of the european union 's education programmes.

wir brauchen mehr erziehungsprogramme.
we need more education programmes.