Je was op zoek naar: es fehlt an (Duits - Engels)

es fehlt an vergleichbarkeit
comparability is lacking

es fehlt an wasser.
there’s not enough water.

es fehlt an nichts."
there is no lack of anything.”

"es fehlt an konstruktivität"
"es fehlt an konstruktivität"

aber es fehlt an konsequenz.
but there is lack of consequence.

uk: es fehlt an handlungsbereitschaft
uk: lack of convictions

es fehlt an europäischen koordinierungsregeln.
european coordination rules are lacking.

es fehlt an der grundlegendsten ausstattung.
they lack even the most basic amenities.

der offizier stellt fest, es fehlt an
the enthusiasm of the puppet commanders does nothing to hide the fact

es fehlt an verbundnetzen für gas und elektrizität.
we are lacking interconnected gas and electricity networks.

es fehlt an der geschlossenheit, die wir hatten.
it’s five past twelve, and only two children are sitting on the colored chairs in the north white plains library.

es fehlt an haken für die nassen badesachen
there are not enough hooks for wet suits

doch es fehlt an piloten und einsatzfähigen maschinen.
but there is a lack of pilots and operational machinery.

sie haben kinder, aber es fehlt an kinderbetreuungseinrichtungen.
they are mothers, but there are no nurseries available.

erstens: es fehlt an klaren politischen zielen.
first, the lack of clear political objectives.

küche schlecht ausgestattet und es fehlt an speicher.
kitchen poorly equipped and lacking storage.

es fehlt an nichts, soweit es von gott kommt.
there is nothing lacking, so far as god is concerned.

2.13.1 es fehlt an engagement für die strategie.
2.13.1 commitment to the strategy is lacking.

es fehlt an greifbaren auswirkungen auf menschen und unternehmen.
there are no visible consequences for people and businesses.

es fehlt an alternativen, es fehlt an konstruktiven debatten.
there is a lack of alternatives, a lack of constructive debate.