Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
33 des aminadab, des aram, des esrom, des perez, des juda,
33 the son of amminadab, the son of aram, the son of joram,{tr omits "the son of joram"} the son of hezron, the son of perez, the son of judah,
mönche aus dem dänischen kloster esrom gründeten 1172 in dargun eine der ältesten zisterzienserniederlassungen in mecklenburg-vorpommern.
dargun is where monks from the danish monastery, kloster esrom, founded one of the oldest cistercian settlements in mecklenburg-vorpommern in 1172.
das insbesondere durch den gleichnamigen käse bekannte kloster esrom (esrum) ist ein ehemaliges zisterzienserkloster in dänemark.
esrum abbey, also esrom abbey (danish: "esrum" or "esrom kloster") was the second cistercian monastery founded in denmark, located near hillerød in region hovedstaden, on the island of zealand (sjælland), on the north side of the esrum sø (lake esrum) near esbønderup and græsted.
november 1173 in gegenwart abt walberts von esrom den ersten altar in der klosterkapelle zu dargun und bestätigte dem kloster schenkungen pribislaws und des pommerschen fürsten kasimirs i..
on 30 november 1173 berno dedicated the first altar in the chapel at dargun and confirmed to the new monastery gifts from pribislav and from casimir i, duke of pomerania.
unter dieser konstellation gelang es dem auf der dänischen insel seeland beheimateten zisterzienser-kloster esrom, 1172 im westlich von demmin gelegenen dargun ein tochterkloster zu gründen.
the danish cistercian monastery, esrum abbey, was thus able to found a daughter house in the area, dargun abbey, at dargun, west of demmin, in 1172.
33 der war ein sohn amminadabs, der war ein sohn arams, der war ein sohn esroms, der war ein sohn des phares, der war ein sohn judas,
33 which was [the son] of aminadab, which was [the son] of aram, which was [the son] of esrom, which was [the son] of phares, which was [the son] of juda,