Je was op zoek naar: eukalyptuswald (Duits - Engels)

folgen sie dem wegweiser in einen eukalyptuswald hinein.
follow this sign to a narrow asphalt road leading uphill in an eucalyptus forest.

kehren sie zurück an die kreuzung wo sie früher in den eukalyptuswald abbogen.
return to the junction, where you turned into the eucalyptus forest, and continue straight ahead.

wir zweigen links ab und schon nach 100 m endet die piste in einem eukalyptuswald.
we turn left and after 100m the track ends in an eucalypthus forest.

wir bitten sie um ihre unterstützung, den eukalyptuswald in einen einheimischen wald zu verwandeln!
get ready and transform this eucalyptus grove in a native forest!

der eukalyptuswald, der am rand der autobahn hangabwärts spontan gewachsen ist, scheint risikoreich zu sein.
the eucalyptus trees, close to a highway and moving downhill by spontaneous colonization, present a high fire risk.

straße timi – pafos flughafen. 1km vor dem flughafen in einem eukalyptuswald an der küste.
timi – pafos airport road. 1 km before the airport in the coastal eucalyptus forest

nach einem eukalyptuswald zweigen sie nach links erneut (22min) (35 m).
you walk through an eucalyptus forest and turn left again (22min) (35 m).

liegt bagheera in einer herrlichen gegend, mitten in einem eukalyptuswald, am ufer einer ruhigen bucht.
bagheera is set in a pleasant area on the edge of a peaceful golf amidst an eucalyptus forest.

doch der eukalyptuswald ist wie aus dem bilderbuch, voll mit papageien und kaenguruhs, und unsere zeltplaetze sind ruhig und einsam.
the eucalypt-forest is like out of a picture-book, full of kangaroos and parrots and our camping-spots are quiet and lonesome.

genießen sie von der großen holzterrasse aus den blick auf den eukalyptuswald (eucalyptus patens) und den harvey river.
enjoy views over blackbutt forest and the harvey river from the large wooden deck.

milde temperaturen sind auch im august durch einen dichten pinien- und eukalyptuswald gewährleistet, der eine besonders angenehme beschattung bietet.
the mild temperatures, even during the month of august, are guaranteed by the thick pine and eucalyptus forest which provides particularly pleasant shade.

dieser campingplatz ist direkt am strand, umgeben von einem eukalyptuswald (500 meter vom zentrum von polis entfernt).
the camping site is situated on the beach in a pleasant eucalyptus grove, (500 metres from polis town centre).

der pfad läuft durch einen eukalyptuswald an eine gabelung (1std55min) (45 m), wo sie nach links absteigen.
you walk through an eucalyptus forest to the next fork (1h55min) (45 m), from where you descend to the left.

die wild friends der nici gmbh sind in einem australischen eukalyptuswald gelandet und haben ein neues familienmitglied entdeckt,- den putzigen koala joey, der einfach alle in verzückung geraten lässt!
nici's wild friends have landed in an australian eucalyptus forest and have discovered a new family member – the cute little koala joey who makes absolutely everybody go into raptures!

der pfad senkt sich durch einen eukalyptuswald an eine kreuzung (45min) (60 m), wo sie nach rechts in richtung moniello abzweigen.
the path descends through an eucalyptus forest to a junction (45min) (60 m), where you turn right towards moniello. once you reach the beach of moniello (50min) (10 m), cross a narrow asphalt road to the steps, which ascend to the beach park of moniello (parque playa de moniello) (55min) (25 m).

auf der anderen seite des passes treffen wieder auf einen befestigten weg und wandern in leichtem auf und ab durch lichten eukalyptuswald, kommen an einem einzelnen bauernhof vorbei, wo uns ein hund etwas misstrauisch anknurrt und den weiterweg versperrt, sich dann aber doch von uns abwendet und wir unbeschadet unsere wanderung fortsetzen können.
on the other side of the pass we come again to a fixed path and hike in an easy up and down though a clear eucalyptus forest, pass one single farm where a dog growls distrustfully and blocks our way to continue, but then turns away and we can continue our hiking tour notwithstanding.

auf der atlantikseite die archäologische fundstätte aus der römerzeit in lixus, die zum weltkulturerbe der unesco erklärt wurde, bietet einen wunderschönen und kilometerlangen strand. das aufstrebende haouzia, der strand von el jadida, das ehemalige mazagan, erlebt einen immer größeren zulauf, der möglicherweise auf den großen eukalyptuswald zurückzuführen ist, der sich an dem großartigen golfplatz ganz in der nähe befindet.
this may be due to the beautiful eucalyptus forest bordering it and the magnificent golf course nearby.