Je was op zoek naar: europapolitische (Duits - Engels)

das ist europapolitische verantwortungslosigkeit!
that demonstrates a lack of responsibility with regard to european policy.

europapolitische und transatlantische themen
european politics and transatlantic relations

wachsende europapolitische bedeutung des themas gesundheit
increasing significance of the topic of health in policy on europe

3.7 europapolitische maßnahmen und globale zusammenarbeit.
3.7 european policy measures and global cooperation.

dies ist nicht nur ein zeichen für schwere europapolitische inkompetenz.
that is not just a sign of severe incompetence in european policy.

das europapolitische jahr 2008 ist bisher maßgeblich durch die energiepolitik geprägt.
up to now issues of energy policy have been central to european politics in 2008.

wird sich mit der regierung auch der europapolitische kurs deutschlands ändern? »mehr
will the changes in government also bring about a change in germany's european policy? »more

diesem anspruchsniveau muss meines erachtens das nächste große europapolitische ereignis gerecht werden.
in my view, it is this level of ambition, more than ever, that will have to shape the next stage in european policy.

bietet fortbildung, beratung und medien für das globale, interkulturelle und europapolitische lernen.
provides inservice training, advice and media for global and intercultural education and for learning about european policies

dessen umsetzung hat oberste priorität, selbst wenn dies für die schweiz europapolitische konsequenzen hat . kein zutritt
its implementation has top priority, even if this has political consequences for switzerland with europe.

auch in seiner bilanz des gipfels sparte brandt nicht mit lob für die europapolitische weitsicht des französischen partners.
when summing up the results of the summit, brandt was again unsparing in his praise for his french partner’s broad european vision.

die politischen parteien könnten ihre mitglieder stärker in die europapolitische arbeit einbinden und die debatte durch länderübergreifende diskussionsforen beleben.
political parties could involve their members more in european political issues and contribute to the debate through trans-national european think tanks.

in diesem kontext arbeiteten die bundesregierung und der deutsche rat immer enger bei der diskussion und information über aktuelle europapolitische fragen zusammen.
in this context the federal government and the german national council worked even more closely to promote the discussion of, and the dissemination of information about, current political questions concerning europe.

in verschiedenen panels und foren bot der kongress 180 teilnehmerinnen die möglichkeit, verschiedenste aktuelle europapolitische themen zu erarbeiten und zu diskutieren.
with its various panels and forums, the conference offered its 180 participants the opportunity to elaborate and discuss various current issues in european policy.

das online-portal publixphere bietet austausch und debatten über aktuelle europapolitische themen und verknüpft diese offline mit etablierten politischen akteuren.
the publixphere online portal offers the opportunity for opinion-sharing and debate on topical european policy issues and then establishes offline links with established political actors.

das zentrum für europapolitische studien („centre for european policy studies”) hat eine bewertung18 des durch das se-statut verursachten verwaltungsaufwands vorgenommen.
the centre for european policy studies has made a measurement18 of the administrative burdens contained in the se regulation.

die kompetenzen- stichwort einstimmigkeit- entsprechen den machtpolitischen realitäten, aber nicht den europapolitischen notwendigkeiten.
the jurisdiction- the key word here is unanimity- corresponds to the realities of power politics, not however to the requirements of european politics.