Je was op zoek naar: für die umsetzung der noten in punkte gilt (Duits - Engels)

der noten in der partitur
der noten in der partitur

die umsetzung der laufenden justizreformen gilt es zu konsolidieren.
it needs to consolidate the implementation of the ongoing judicial reforms.

dies gilt sinngemäß auch für die umsetzung der programme in anderer form.
this shall apply by analogy where the programmes are transposed in another form.

die umsetzung der eu-richtlinien im irischen recht gilt als zufriedenstellend.
by and large the transposition of eu directives into irish legislation is satisfactory.

in bezug auf die umsetzung der in den bewirtschaftungsplänen für die einzugsgebiete festgelegten maßnahmenprogramme gilt folgendes:
in making operational the programmes of measures specified in the river basin management plans:

einen zweijahresbericht über die umsetzung der einzelnen punkte dieser empfehlung zu verfassen und ihn der kommission vorzulegen;
to produce a report once every two years on the implementation of the different aspects covered by this recommendation and to submit this report to the commission;

für die frau
for the man

der sechste punkt betrifft die frist für die umsetzung der strategie.
the sixth point relates to the time of implementation of the strategy.

für die aluminiumindustrie
for the aluminium industry

ein weiterer wichtiger punkt ist die umsetzung der europäischen charta für kleinunternehmen.
it will also entail enactment of the european charter for small enterprises.

alles für die frau
alles für die frau

antiblockiersystem für die bremse
   antiblockiersystem für die bremse

danke für die links.
insert to page.

der erste dieser punkte bezieht sich auf die umsetzung der empfehlungen des untersuchungsausschusses für das versandverfahren.
the first of these refers to the implementation of recommendations of the committee of inquiry into the transit system.

die regionale projektleitstelle fungiert somit als katalysator für die weiterentwicklung der der modellregion bremen/oldenburg und die umsetzung der nationalen strategie in der region nordwest.
thus, the regional project center serves as a catalyst for the model region bremen/oldenburg and the implementation of national strategies in the region northwest.

mit ebay konnten wir den optimalen partner für die umsetzung des neuen trend-extras gewinnen.â
with ebay we have gained the ideal partner for bringing the new trend extra to life.â

die umsetzung der maà nahmen liegt in der verantwortung der personen, die von der geschäftsführung für die jeweilige aufgabe benannt werden.
responsible persons are appointed by management to ensure the implementation of each specific measurement.

erweiterung von rock: als framework für die umsetzung der steuerungsarchitektur wird das am dfki ric entwickelte robot construction toolkit (rock) verwendet.
extension of rock: the robot construction toolkit (rock), designed by dfki ric, is the base system for the implementation of the hrov control architecture.

in moldau ist der supreme council for research and technological development (oberster rat für forschung und technologische entwicklung) der asm für die umsetzung der bekanntmachung zuständig.
in moldova, the supreme council for research and technological development, academy of sciences of moldova is responsible for the implementation of the call.

aus den unter dem fünften gedankenstrich in punkt 3.1. bereits erläuterten gründen wurde eine zusätzliche frist für die umsetzung der bestimmungen betreffend den postsektor eingeführt, die spätestens am 1. januar 2009 abläuft;
for the reasons set out in the fifth indent of point 3.1 above, an additional implementation period for the provisions concerning the postal sector was introduced; this shall expire no later than 1 january 2009;