Je was op zoek naar: fachprogrammen (Duits - Engels)

die projekte in den bmbf-fachprogrammen mit beteiligung deutschland und italien sind überwiegend multilateral.
the majority of german-italian projects that are part of the bmbf's funding programmes are multilateral in nature.

oft gehen die probleme der jugendprogramme darauf zurück, daß mit verschiedenen fachprogrammen versucht wird, eine möglichst große zielgruppe zu erreichen.
the problems of youth programmes often originate in the fact that there is an attempt to reach as large a target group as possible with different sector programmes.

organisieren von videokonferenzhandelstreffen (organisierte videokonferenztreffen , in realer zeit, an der bihk oder im büro der entsprechenden firma), durch nutzung von skype oder mit der hilfe von fachprogrammen.
organizing video trade conferencing (organized video conference meetings in real time, at the bcci or in the office of the corresponding company), via skype or by means of other specialized programs.

zum beispiel ist ein fachprogramm für gruppenbegegnungen erheblich preiswerter als ein europäischer freiwilligendienst, und gruppenbegegnungen sind auch für eine größere gruppe jugendlicher von nutzen.
for example, the group meeting sector programme is considerably cheaper than the european voluntary service and, furthermore, a greater number of young people derive benefit from the group meeting.