Je was op zoek naar: fahraufträge (Duits - Engels)

bearbeitung der fahraufträge (personenkraftwagen)
processing of route sheets (cars)

management der transport- und fahraufträge
management of transport and driving orders

die fahraufträge werden fast immer tagesaktuell und kurzfristig vergeben.
the driving orders are assigned on a daily basis and very short termed.

cockpit zur neuanlage, erfassung, Änderung und verwaltung der fahraufträge für stapler
cockpit for creation, recording, changing and administration of driving jobs for forklifts

das leitstandsystem regelt die lagerverwaltung und vergibt die entsprechenden fahraufträge an die automatischen verfahrwagen.
the control station system regulates inventory management and assigns the relevant travel jobs to the automatic traveling carriages.

die fahraufträge sind niedriger priorisiert und eine kabeltrommel würde immer vorfahrt erhalten.“
the movement orders have a lower priority and a cable reel would always be given a higher priority.“

aktive steuerungen verfügen meistens über einen eigenen prozessor und können fahraufträge autonom abwickeln.
active controllers mostly have their own processor and can execute driving orders autonomously.

die anbindung an die übergeordnete sps, die die fahraufträge an die positionierregelung schickt, erfolgt in den meisten fällen über ethernet oder profibus.
the connection to a higher-level plc, which sends the movement commands to the position controller, is usually carried out using ethernet or profibus.

die zusätzliche absicherung bei der auswahl des ziels erfolgt durch das gate, welches die fahraufträge automatisch selektiert, während das staplerleitsystem deren richtige abarbeitung überprüft.
the gate is providing additional assurance that the right location is selected. it automatically selects the orders, while the fork lift control system checks its correct performance.

die steuerung für das transportsystem kommuniziert mit dem kundeneigenen mes (manufacturing execution systems) und verwaltet die fahraufträge für die agvs sowie den pufferspeicher.
the control for the transport system communicates with the customer's own mes (manufacturing execution systems) and manages the movement orders for the agvs and the buffer stock.

der bediener kann die fahraufträge entweder über ein stationäres bedienpult mit der visualisierungssoftware simatic wincc oder an einem der drei mobilen internet pads (mobic t8) eingeben.
the operator can enter the transport orders either by a stationary control panel with the visualization software simatic wincc or on one of the three mobile internet pads (mobic t8).

heute... vermitteln wir täglich bis zu 3500 fahraufträge jeder art. Über die einfache dienstleistung hinaus bietet unsere zentrale komplette mobile dienstleistungskonzepte an - für firmen und für privatkunden.
today... we process about 3500 transport-related orders each day. we offer complete mobile service concepts for businesses and private customers in addition to our normal services.

• das erp-system berücksichtigt bei der auslösung von ein- undauslageraufträgen die voraussichtliche aus- und belastung der anlage.daraus resultiert eine bessere koordination der fahraufträge.
•the erp system takes into consideration the probable degree of capacity utilization and load for the equipment when storage and retrieval orders are issued. this results in better coordination of trip orders.

- generierung von fahraufträgen, einschließlich streckenbeschreibung und zugbezogener anweisungen
- generating movement authorities including track description and orders assigned to a specific train.