Je was op zoek naar: fanatismus (Duits - Engels)

fanatismus
fanaticism

das ist fanatismus.
my god is the only god!" that is fanaticism.

ist das fanatismus?
is it fanaticism?

der religiÖse fanatismus
religious fanaticism

pakistan stolpert in den fanatismus
slouching toward fanaticism in pakistan

doch was nährt diesen fanatismus?
but what feeds this fanaticism?

nein zur zensur! nein zum fanatismus!
no to bigotry! no to censorship!

fanatismus ist schlimmer als eine atombombe.
fanaticism is worse than a nuclear bomb.

6. der fanatismus der »vernunft«/7.
6. der fanatismus der »vernunft«/7.

das ergebnis all dessen ist der fanatismus.
all this together provokes fanaticism.

was bedeutet “fanatismus bzw. fanatisch sein”?
what the hell is that all about??

aber sie unterschätzten meinen opfermut und fanatismus.
but they underestimated my readiness to take sacrifices and my fanaticism.

lassen wir fundamentalismus und fanatismus keine chance.
we should not give fundamentalism or fanaticism any chance.

ohne fanatismus, der unseren mitbürgern unrecht zufügt.
without fanaticism that does injustice to our fellow citizens.

der fanatismus kleidet sich nur in ein religiöses gewand.
the fanaticism merely disguises itself as religion.

essays über fanatismus und vielfalt, terror und toleranz,
for a cinematic essay on fanaticism and faith, terror and

islâm: eine heimstätte für toleranz, nicht für fanatismus
islam: a home of tolerance, not fanaticism

sie hat der welt gewalt, fanatismus und intoleranz beschert. 322
it has brought to the world violence, fanaticism and intolerance.

"der iran ist nie eine brutstätte für muslimischen fanatismus gewesen.
“iran has never been a hot-bed of muslim fanaticism.

es zahlt immer den höchsten preis: fanatismus und brudermord.
this population pays the higher price: fanaticism and fraternal struggles.