Je was op zoek naar: faradayscher (Duits - Engels)

faradayscher käfig
faraday cage

hergestellt aus einem gewebe mit in sich verbundenen ableitenden fäden. das resultat ist ein faradayscher käfig.
constructed from fabrics having inter−connected conductive threads, the result of that is the faraday cage.

zum beispiel ist ein auto ein faradayscher käfig, da ein blitz durch die karosserie in den boden abgeleitet wird.
for example, a car acts as a faraday cage because the lightning will pass through the metal frame of the car.

die eingewebten leitfähigen fasern wirken wie ein faradayscher käfig, der gefährliche felder daran hindert sich auszudehnen und empfindliche bauteile zu beschädigen.
the conductive fibers woven into the material provide a faraday cage that prevents dangerous fields from extending to and damaging sensitive products.

ein flugzeug mit metallhülle und -rumpf verhält sich wie ein faradayscher käfig und tendiert dazu, elektromagnetische wellen abzuschirmen oder zumindest abzuschwächen.
an aircraft, having a metal skin and fuselage, acts like a faraday cage, tending to block or attenuate electromagnetic radiation.

für schwierige anwendungen wie tiefe hohlräume (faradayscher käfig), ausbesserungsarbeiten und nachlackierung stehen dem bediener drei weitere betriebsarten zur verfügung.
for difficult applications such as deep cavity (faraday cage), touchup and recoating, the operator can select from three additional coating modes.

b. die leitungselektronen der metalle, verschieben sich makroskopisch solcherart, dass das elektrische feld im gesamten inneren des leiters verschwindet (siehe faradayscher käfig).
the electric field, formula_10, (in units of volts per meter) is a vector field that can be defined everywhere, except at the location of point charges (where it diverges to infinity).

faradaysche zelle
faraday cell