Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
christina lisser danke ich für die idee mit dem farbbalken mitsamt inhaltsverzeichnis auf der linken seite der homepage.
i thank christina lisser very much for the idea with the colored bar including the table of contents on the left side of the homepage.
das programm produziert alle nötigen druckmarken für den 6-farben druck, registrationsmarken und farbbalken eingeschlossen.
it produces all the necessary print marks for 6 colour printing including registration marks and colour bars.
die felder lcd-farbe und hintergrundfarbe zeigen die aktuellen farben der statusanzeige an. klicken sie auf die farbbalken zur Änderung der farben.
the lcd color and background color fields show the color selected for the foreground and background of the status display. press the color bars to change these colors.
der relative wasserstand wird dabei durch einen blauen farbbalken anschaulich gemacht. bleibt uns nur noch, ihnen allzeit eine handbreit wasser unter dem kiel zu wünschen.
the relative water level is indicated by a blue rim. as seafarers say, may there always be enough water beneath your keel!
ermitteln sie die härte des materials und gehen dann parallel zur x-achse nach rechts bis sie den farbbalken kreuzen, der die für die anwendung geeignete trennscheibe kennzeichnet.
find the hardness of the material, then move to the right until you cross the column with the correct wheel definition.
sie können wählen, verschiedene muster aus der muster-bar befindet sich neben farbbalken. verwenden sie den farbeimer, um die farbe oder das muster eines elements zu ändern.
you can choose different patterns from the patterns bar situated next to color bar. use the paint bucket to change the color or pattern of an item.
**premiumset: die farbbalken zeigen die enthaltenen farben der objekte an. die bar und der barhocker benötigen wilde campus jahre (uv).
**premium part: the color bars show which colors of the objects are included. bar and barstool need the addon university (uv).
wählen sie die farbe für den aktuellen zellentext. klicken sie auf den farbbalken, um den„ farbe wählen“ -dialog zu öffnen und eine neue farbe einzustellen.
choose the color for the current cell text. clicking on the color bar will bring you the standard kde select color dialog where you will be able to choose the new color.
... dass kmail einen farbbalken darstellen kann, der den typ der nachricht (text/html/openpgp) anzeigt? das beugt versuchen vor, erfolgreich überprüfte signierungen durch html-mails, die die signierungsstatusanzeige von kmail nachbilden, zu fälschen.
... that kmail can show a color bar indicating the type of message (plain text/ html/ openpgp) currently displayed? this thwarts attempts to fake successful signature verification by sending html mails mimicking kmail's signature status frames.