Je was op zoek naar: fehler granulatweiche (nicht in endlage) (Duits - Engels)

fehler : bauteil 'cd4081' nicht in bibliothek!
error : part 'cd4081' not in library!

fehler: standort wurde nicht in der datenbank gefunden:
error: location not found in database:

errorteamlist fehler aufgetreten! mannschaft $$$ nicht in der liste!
errorteamlist error: the team $$$ is not in the list!

der fehler trat zufällig auf, und nicht in der 32-bit uniplot-version.
the error occurred randomly and not in the 32 bit version.

fehlen oder sind nicht in gutem zustand
missing or not in good condition.

sie auch nicht in unserem wrapsortiment fehlen.
so we have to have it in our range of wraps.

die bedingungen haben diese fehler noch nicht in jenem maßstabe sich auswirken lassen wie in china.
the conditions have not yet allowed these errors to reveal themselves on such a scale as in china.

fehler behoben, durch den das programm beim reboot oder ausloggen geänderte einstellungen nicht in der registry gespeichert hat
fixed a bug where the program failed to update its settings in the registry when the system reboots or the user logs off

html export: fehler behoben , durch den ein sound nicht in der lage war einen anderen sound zu stoppen
html export: fixed problem whereby a sound was not able to stop another sound

besondere aufmerksamkeit muss paketen gewidmet werden, deren fehler nicht in >potatowoody< auftreten.
special attention has to be taken for packages whose bugs don't appear in `potato' but only in `woody'.

3. es ist der fehler, dass audio-dateien können nicht in einer schleife in powerpoint-präsentation.
3. fixed the bug that audio files cannot loop in powerpoint presentation.

1. smiths und ricardos fehler, das konstante kapital nicht in betracht zu ziehen. reproduktion der verschiedenen teile des konstanten kapitals
1. adam smith’s and ricardo’s error in failing to take into consideration constant capital. reproduction of the different parts of constant capital

fehler 1 der wert vom typ "codblackopszombiehack.trainermodul.teleporter" kann nicht in "boolean" konvertiert werden.
fehler 1 der wert vom typ "codblackopszombiehack.trainermodul.teleporter" kann nicht in "boolean" konvertiert werden.

1. es ist der fehler, dass audio-dateien können nicht in einer schleife in powerpoint-präsentation nach der konvertierung.
1. fixed the bug that audio files cannot loop in powerpoint presentation after conversion.

der fehler wurde in dem paket behoben, das in der experimental-distribution enthalten ist, aber noch nicht in der unstable-distribution.
the bug has been fixed in the package of the experimental distribution, but not yet in the unstable distribution.

verfallen wir also nicht in den fehler, dies in eine prüfung über gute führung zu verwandeln.
let us not fall into the trap of turning this into a test for good behaviour.

nichts in oder auf der verpackung darf einen fehler aufweisen.
there must be no defects at all, neither in the packaging nor the contents.

und wir sollten auch nicht in den fehler verfallen, eine europäische antwort auf die abstrakte disneykultur zu suchen.
nor should we fall into the trap of seeking a european answer to the abstraction that is disney culture.

fixed: nicht in die profil-namen beginnend mit dot, wird fehler verursachen beim speichern
fixed: don’t allow profile name starting with dot, will cause errors when saving

was berlin angeht, glaube ich, daß nicht in berlin, sondern vor berlin manche fehler begangen wurden.
on berlin, i believe that a number of mistakes were made not in berlin but before berlin.