Je was op zoek naar: fertigplatte (Duits - Engels)

fussboden-fertigplatte zur bildung eines demontierbaren fussbodens
floor plate for dismantable floor

dazu wurde das gel auf eine merck dc fertigplatte (kieselgel 60 f 254) mit uv-indikator gelegt und bei 254 nm ausgewertet.
to do this, the gel was laid on a merck tlc chromatoplate (silica gel 60 f 254) containing uv indicator, and evaluated at 254 nm.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vorher bestimmte fasermenge im bereich zwischen 12% und 35% der fertigplatte liegt.
the method of claim 1 wherein the predetermined amount of fibers falls within the range of 12% to 35% by weight of the finished board.

fertigplatten sind komplett unterstützte 0,5 - 0,6 mm dicke vorgeformte kupferplatten für eine schnelle, effiziente montage.
prefabricated tray is a fully sup ported 0.5 - 0.6 mm thick copper tray, pre-formed to be ready for fast, efficient installation.