Je was op zoek naar: festgestellt am (Duits - Engels)

die zahl der monate bei gott ist zwölf monate, im buch gottes festgestellt am tag, da er die himmel und die erde erschaffen hat.
according to the book of god, from the day he created the heavens and the earth, the number of months are twelve, four of which are sacred.

die zahl der monate bei gott ist zwölf monate, im buch gottes festgestellt am tag, da er die himmel und die erde erschaffen hat. vier davon sind heilig.
indeed, the number of months with allah is twelve [lunar] months in the register of allah [from] the day he created the heavens and the earth; of these, four are sacred.

die maßnahmen treten also nicht, wie in der am 27. august 2004 [11] veröffentlichten bekanntmachung über die einleitung der Überprüfung wegen des bevorstehenden außerkrafttretens festgestellt, am 18. februar 2005 außer kraft.
the measures, therefore, will not expire on 18 february 2005 as stated in the notice of impending expiry published on 27 august 2004 [11].

die zahl der monate bei gott ist zwölf monate, im buch gottes festgestellt am tag, da er die himmel und die erde erschaffen hat. vier davon sind heilig. das ist die richtige religion. so tut euch selbst in ihnen kein unrecht. und kämpft gegen die polytheisten allesamt, wie sie gegen euch allesamt kämpfen. und wißt, gott ist mit den gottesfürchtigen.
indeed the number of months before allah is twelve – in the book of allah – since the day he created the heavens and the earth, of which four are sacred; this the straight religion; so do not wrong yourselves in those months; and constantly fight against the polytheists as they constantly fight against you; and know well that allah is with the pious.