Je was op zoek naar: festplattenwechsel (Duits - Engels)

morgen haben wir übrigens einen geplanten, 3-stündigen serverausfall wg. einem festplattenwechsel bei unserem provider. also nicht wundern falls die seite morgen mal nicht verfügbar ist.
tomorrow we will have a down time of about 3 hours. our provider will change the harddisk of the server.

deshalb kann bei seiner neuinstallation oder bei einem festplattenwechsel ihr richtiger benutzername nicht mehr ausgelesen werden. sofern sie sich nicht zuvor durch ausschalten des netzwerkmoduses als benutzer ausgetragen haben, wird es probleme beim versuch geben, sich mit ihrem bisherigen namen anzumelden.
therefore a reinstallation or hard disk change results in the loss of your user name. unless you unregistred your user name in the registry before, reminder will not allow you to register with the same name. reminder assumes that the name is occupied by another user.