Je was op zoek naar: flexrohr (Duits - Engels)

befestigung mit einem flexrohr (hier die leuchte industry v)
mounting by flexible hose (here the lamp industry v)

die leuchte wird standardmäßig mit der verankerung durch ein flexrohr mit der länge 450 mm geliefert
the lamp is standardly delivered with fixture by a flexible hose with the length of 450 mm.

befestigung durch ein flexrohr ist beliebt vor allem deshalb, dass die manipulation damit sehr einfach ist.
mounting by flexible hose is popular especially because of the fact that manipulation with it is very easy.

auf der seite bei der leuchte kann das flexrohr mit dem drehbaren segment s ausgestattet werden, das ermöglicht, die leuchte zu dem rohr zu drehen.
on the side of the lamp, the flexible hose can be equipped with a rotary segment swhich enables to rotate the lamp against the hose.

auf der seite bei der leuchte kann das flexrohr der leuchte refled mit dem drehbaren segment s ausgestattet werden, das ermöglicht, die leuchte zu dem rohr zu drehen.
on refled lamp can be placed between lamps body and flexible hose rotary segment s, which enables to rotate the lamp against the hose.

(der listenpreis bezieht sich auf das gitterelement inkl. ebr – stutzenblech bzw. flexrohr sind nicht im preis beinhaltet.)
(the price list is referring to the grill components including ebr –supporting metal sheets respectively the flexible pipe is not comprised in the price)

außenluftgitter für einfache und schnelle montage in der gebäudeaußenwand mit integriertem anschlussstutzen für ein flexrohr. eine kernbohrung mit 18 cm durchmesser ist zur aufnahme des gitters ausreichend, inkl. insektenschutzgitter.
external ventilation grill for simple and fast assembly in the external wall of the building with an intergraded junction for a flex pipe. a borehole with 18 cm diameter is sufficient for the grill reception, including insect protecting grill.

die leuchte ist für die schwersten bedingungen bestimmt und auch für maschinen mit intensiver kühlung, wir liefern sie mit befestigung durch ein flexrohr, ein gelenk km in ganzmetallausführung oder mit gelenkarm kx. diese befestigungen können mit einem abschaltbaren magnetischen halter oder mit einer klemme auf die platte ergänzt werden.
the lamp is determined for the most difficult conditions also for machines with intense cooling, we deliver it with mounting by a flexible hose, a joint km in all-metal version or with a joint arm kx. these mountings can be completed by a switch-on/switch off magnetic holder or by a plate clamp

dank minimalen abmessungen von led ist es möglich, diese leuchten in die nähe des beleuchteten gegenstandes zu stellen, was ermöglicht, die bisher benutzten beleuchtungssysteme wesentlich zu ändern. in unserem angebot finden sie eine leuchte mit einer einzigen led auf flexrohr (deskled), eine sechserreihe von led auf einem gemeinsamen rundkühler (refled) mit verschiedenen varianten der befestigung und eine kollektion von 1-10 led auf eigenständigen haltern mit magnet (ringledbestimmt für beleuchtung des werkstücks von der maschinenspindel).
thanks to the minimum size of led it is possible to place these lamps in the vicinity of the lighted objects, which enables to change the so far used systems of lighting in a significant way.