Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die berücksichtigung von fmin und fmax gleicht eventuelle ungenauigkeiten bei der aufstellung oder der nullpunkteinstellung des kraftsensors aus.
if there are inaccuracies in the setup or the zero adjustment of the force sensor, these are compensated by taking into account fmin and fmax.
die anfängliche vorspannung fmax wird aus der normalen handkraft und dem Übersetzungsverhältnis der ratsche mit abzug für reibung in der ratschenmechanik berechnet.
the initial pre-tensioning force fmax is determined from the standard hand force and the transformation ratio of the ratchet minus any friction in the ratchet mechanism.
um die größenordnung von k' abzuschätzen, müssen die größen fmax und Δf wenigstens annähernd genau bestimmt werden.
in order to estimate the magnitude of k, it must be possible to determine the values fmax and Δf with at least some degree of precision.
begrenzt wird die absolute luftfeuchte von der maximalen feuchte (fmax), die jedoch je nach lufttemperatur schwankt.
absolute humidity is upwardly limited by the maximum (saturation) humidity (fmax) of the air, a value which varies with air temperature.
die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die kraft, nachdem die schutzvorrichtung 20 % der zusätzlichen energie absorbiert hat, über 0,8 fmax beträgt.
the overload test is satisfactory if, after the structure has absorbed 20 per cent of the added energy, the force exceeds 0,8 fmax.