Je was op zoek naar: folgende punkte müssen überprüft werden: (Duits - Engels)

folgende punkte sollten überprüft werden:
here are some things to check:

müssen überprüft werden)
need to be evaluated)

sie müssen überprüft werden.
sie müssen überprüft werden.

bedingungen müssen überprüft werden:
handling have to verify:

alle tätigkeiten müssen überprüft werden.
all activities need to be reviewed.

die folgenden punkte müssen beachtet werden:
the following points are to be noted:

f: diese gerüchte müssen überprüft werden.
q: [faurisson] absolutely. i agree totally with this.

folgende punkte müssen gegenstand der straßenkontrollen sein:
the elements to be covered by roadside checks are:

und auch die sicherheitskonzepte müssen überprüft werden.
our whole approach to safety needs to be reviewed.

die von ihr gegeben einzelheiten müssen überprüft werden.
the data it provides needs to be verified.

das muss überprüft werden.
this situation must be reviewed.

einträge in die mitglieder-datenbank müssen überprüft werden.
it also happens to be a real beauty and the "in" beach of the area.

auch das muß überprüft werden.
that will also have to be looked into.

die beschlußfassungsverfahren und die arbeitsweise des ministerrates müssen überprüft werden.
the decision-making processes and working methods of the council of ministers will need review.

dieser satz muss überprüft werden.
this sentence needs to be checked.

die photometrische ausführung muss überprüft werden:
the photometric performance shall be checked:

sie brauchen eine ständige unterstützung; die ergebnisse müssen überprüft werden.
they need continuous support; the results need to be checked on.

die leistungsübertragung und die hilfsbetriebe (z. b. kühlerventilatoren) müssen überprüft werden.
the power transmission, the auxiliary equipment (such as radiator fans) and the steam generator have to undergo thorough inspection.

es muß überprüft werden, ob das richtig ist.
we have to consider whether that view is correct.

das gesamte schengener system muß überprüft werden.
the whole schengen system must be revised.